C-26, r. 68 - Code of ethics of the members of the Ordre des conseillers et conseillères d’orientation du Québec

Full text
31. In any situation where members are called on to intervene in more than one role, they must clarify with the persons concerned the purpose of each of their roles and the implications in the situation.
Where the roles conflict, the members must take the necessary measures to avoid causing prejudice to the client.
O.C. 384-2006, s. 31.