3. A member of the Order may not institute proceedings in respect of an account so long as the dispute may be settled by conciliation or arbitration, except with the authorization of the syndic where there is a risk that recovery of the account will be imperilled unless proceedings are instituted.
Notwithstanding the foregoing, a member of the Order may request provisional measures in accordance with article 623 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01).
O.C. 49-98, s. 3; I.N. 2016-01-01 (NCCP).