B-1.1, r. 2 - Construction Code

Full text
8.124. The intake end of a fill pipe or gauge pipe of an underground tank must be
(1)  located outside a building, more than 1.5 m from any building opening and in a place free of any ignition source;
(2)  (paragraph revoked);
(3)  capable of filling a tank containing motor fuel on land not forming part of a public road within the meaning of the second paragraph of section 66 of the Municipal Powers Act (chapter C-47.1).
O.C. 220-2007, s. 1; 87-2018O.C. 87-2018, s. 45.
8.124. The intake end of a fill pipe or gauge pipe of an underground tank must be
(1)  located outside a building, more than 1.5 m from any building opening and in a place free of any ignition source;
(2)  located not less than 600 mm from any building opening in the case of a tank containing motor fuel as a Class 2 petroleum product and that supplies a generator engine or in the case of a fuel oil tank supplying heating equipment; and
(3)  capable of filling a tank containing motor fuel on land not forming part of a public road within the meaning of the second paragraph of section 66 of the Municipal Powers Act (chapter C-47.1).
O.C. 220-2007, s. 1.