Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
V-7 - Mining Towns Act
Section 10
Disposition versions
10. The poll for the first general election of the members of the municipal council shall be held, in accordance with the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2), on the first Sunday of November of the year in which the term of the municipal council composed of members appointed under section 8 expires.
Notwithstanding section 9, the term of the mayor and councillors appointed by the Government shall end on the swearing in of the members of the council elected at such general election; it shall extend, if need be, up to such swearing in.
10. The first general election of the members of the municipal council shall be held, in conformity with the Cities and Towns Act (chapter C-19), on the first juridical day of February of the year during which the term of the municipal council the members of which are appointed under section 8 expires.
Notwithstanding section 9, the term of the mayor and councillors appointed by the Government shall end on the swearing in of the members of the council elected at such general election; it shall extend, if need be, up to such swearing in.
