V-1.3 - Act respecting off-highway vehicles

Full text
114. The following are guilty of an offence and are liable to a fine of $250 to $500 in the case of a natural person and $1,000 to $15,000 in any other case:
(1)  any person who contravenes section 22 or 24, the fourth paragraph of section 50, or any of sections 57, 86, 87 and 88;
(2)  a vehicle owner who contravenes section 25 or the first paragraph of section 35, who allows a person to operate a vehicle that is not compliant with section 65, or tolerates a person doing so, or who allows or causes repairs or modifications to be carried out in contravention of section 67;
(3)  an operator who contravenes the first or second paragraph of section 28, the second paragraph of section 35, the first paragraph of section 43, or any of sections 44, 47, 48 and 50, the third paragraph of section 51, or any of sections 58, 59, 60 and 75, or who operates a vehicle that is not compliant with section 65 or was repaired or modified in contravention of section 67;
(4)  a passenger of an off-highway vehicle who contravenes the second paragraph of section 43, section 47, the third paragraph of section 50, or the first paragraph of or subparagraph 2 of the third paragraph of section 52;
(5)  an operator or passenger of a non-motorized vehicle who contravenes section 72; and
(6)  an off-highway vehicle club that contravenes the second paragraph of section 82 or the first paragraph of section 89.
2020, c. 262020, c. 26, s. 114.
In force: 2020-12-30
114. The following are guilty of an offence and are liable to a fine of $250 to $500 in the case of a natural person and $1,000 to $15,000 in any other case:
(1)  any person who contravenes section 22 or 24, the fourth paragraph of section 50, or any of sections 57, 86, 87 and 88;
(2)  a vehicle owner who contravenes section 25 or the first paragraph of section 35, who allows a person to operate a vehicle that is not compliant with section 65, or tolerates a person doing so, or who allows or causes repairs or modifications to be carried out in contravention of section 67;
(3)  an operator who contravenes the first or second paragraph of section 28, the second paragraph of section 35, the first paragraph of section 43, or any of sections 44, 47, 48 and 50, the third paragraph of section 51, or any of sections 58, 59, 60 and 75, or who operates a vehicle that is not compliant with section 65 or was repaired or modified in contravention of section 67;
(4)  a passenger of an off-highway vehicle who contravenes the second paragraph of section 43, section 47, the third paragraph of section 50, or the first paragraph of or subparagraph 2 of the third paragraph of section 52;
(5)  an operator or passenger of a non-motorized vehicle who contravenes section 72; and
(6)  an off-highway vehicle club that contravenes the second paragraph of section 82 or the first paragraph of section 89.
2020, c. 262020, c. 26, s. 114.