V-1.3 - Act respecting off-highway vehicles

Full text
112. The following are guilty of an offence and are liable to a fine of $450 to $900 in the case of a natural person and $2,500 to $25,000 in any other case:
(1)  a minor who operates an off-highway vehicle or a maintenance vehicle when under the prescribed age, in contravention of the first paragraph of section 16; when not holding the training certificate required to operate such a vehicle, in contravention of the second paragraph of section 16; or when in contravention of the conditions and requirements imposed by section 21;
(2)  a person having authority over a minor and the control of an off-highway vehicle or a maintenance vehicle who allows the minor to operate the vehicle or tolerates the minor doing so when the minor is under the prescribed age, in contravention of the first paragraph of section 16; when the minor does not hold the training certificate required to operate such a vehicle, in contravention of the second paragraph of section 16; or when the minor operates such a vehicle in contravention of the conditions and requirements imposed by section 21;
(3)  an owner or custodian of an off-highway vehicle or maintenance vehicle used by a minor who allows the minor to operate the vehicle or tolerates the minor doing so when the minor is under the prescribed age or when the minor does not hold the training certificate required to operate such a vehicle, in contravention of the first or second paragraph of section 16, or when the minor operates such a vehicle in contravention of the conditions and requirements imposed by section 21;
(4)  an operator who contravenes any of sections 30, 32 and 34 or who tolerates a practice prohibited by the first or second paragraph of section 51; and
(5)  an off-highway vehicle club that lays out or operates a trail in contravention of section 79.
2020, c. 262020, c. 26, s. 112.
In force: 2020-12-30
112. The following are guilty of an offence and are liable to a fine of $450 to $900 in the case of a natural person and $2,500 to $25,000 in any other case:
(1)  a minor who operates an off-highway vehicle or a maintenance vehicle when under the prescribed age, in contravention of the first paragraph of section 16; when not holding the training certificate required to operate such a vehicle, in contravention of the second paragraph of section 16; or when in contravention of the conditions and requirements imposed by section 21;
(2)  a person having authority over a minor and the control of an off-highway vehicle or a maintenance vehicle who allows the minor to operate the vehicle or tolerates the minor doing so when the minor is under the prescribed age, in contravention of the first paragraph of section 16; when the minor does not hold the training certificate required to operate such a vehicle, in contravention of the second paragraph of section 16; or when the minor operates such a vehicle in contravention of the conditions and requirements imposed by section 21;
(3)  an owner or custodian of an off-highway vehicle or maintenance vehicle used by a minor who allows the minor to operate the vehicle or tolerates the minor doing so when the minor is under the prescribed age or when the minor does not hold the training certificate required to operate such a vehicle, in contravention of the first or second paragraph of section 16, or when the minor operates such a vehicle in contravention of the conditions and requirements imposed by section 21;
(4)  an operator who contravenes any of sections 30, 32 and 34 or who tolerates a practice prohibited by the first or second paragraph of section 51; and
(5)  an off-highway vehicle club that lays out or operates a trail in contravention of section 79.
2020, c. 262020, c. 26, s. 112.