V-1.3 - Act respecting off-highway vehicles

Full text
110. No decision to impose a monetary administrative penalty may be notified to a person for a failure to comply with a provision of this Act or a regulation if a statement of offence has already been served on the person for a failure to comply with the same provision on the same day and based on the same facts.
In addition, no accumulation of monetary administrative penalties may be imposed on a person for failure to comply with the same provision if the failure occurs on the same day and is based on the same facts.
2020, c. 262020, c. 26, s. 110.
In force: 2020-12-30
110. No decision to impose a monetary administrative penalty may be notified to a person for a failure to comply with a provision of this Act or a regulation if a statement of offence has already been served on the person for a failure to comply with the same provision on the same day and based on the same facts.
In addition, no accumulation of monetary administrative penalties may be imposed on a person for failure to comply with the same provision if the failure occurs on the same day and is based on the same facts.
2020, c. 262020, c. 26, s. 110.