V-1.2 - Act respecting off-highway vehicles
28.1. No person may operate a recreational off-highway vehicle with a headlight turned on and attached to the protective structure or roof of the vehicle on
(1) a trail laid out and used by an off-highway vehicle club;
(2) a public highway within the meaning of the Highway Safety Code (chapter C-24.2); or
(3) a private road open to public vehicular traffic.