Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
U-0.1 - Act respecting bargaining units in the social affairs sector
Section 51
Disposition versions
51. If, during the period for determining the clauses negotiated and agreed at the local or regional level specified in this division, an institution is affected by an integration of activities or an amalgamation of institutions, negotiation of the clauses and mediation or arbitration to settle a disagreement on the final offers must cease immediately.
From the date on which the new association of employees is certified following the integration or amalgamation, the matters defined as being the subject of clauses negotiated and agreed at the local or regional level are again negotiated, in accordance with this division, by the integrating institution or the new institution resulting from the amalgamation and the new certified association of employees.
