U-0.1 - Act respecting bargaining units in the social affairs sector

Full text
13. If the Minister ascertains that an integration of activities under section 330 of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) or an amalgamation of institutions under section 323 of that Act will involve one or more institutions in which there is a certified association of employees, the Minister notifies the Administrative Labour Tribunal, indicating the names of the institutions and the date set for the integration or amalgamation.
The same applies if a private institution under agreement acquires the undertaking of another private institution and integrates the activities of the other institution with its own activities or amalgamates with the other institution.
2003, c. 25, s. 13; 2015, c. 15, s. 237.
13. If the Minister ascertains that an integration of activities under section 330 of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) or an amalgamation of institutions under section 323 of that Act will involve one or more institutions in which there is a certified association of employees, the Minister notifies the Commission des relations du travail, indicating the names of the institutions and the date set for the integration or amalgamation.
The same applies if a private institution under agreement acquires the undertaking of another private institution and integrates the activities of the other institution with its own activities or amalgamates with the other institution.
2003, c. 25, s. 13.