38.1. Where a permit has been the object of a contract provided for in the second paragraph of section 38, the Commission may, at the request of the mandatary,
(1) authorize suspension of the service and transfer the permit to the mandatary’s name for the duration of the program;
(2) cancel the permit.
Where a request is presented to the Commission under the first paragraph, the permit holder may, without prior authorization of the Commission, interrupt the service until the coming into force of the decision relating to the request.
Where the mandatary becomes a permit holder under a program to reduce the number of permits, he is not bound by the rules applicable to other permit holders.
1984, c. 23, s. 38; 1985, c. 35, s. 51.