S-8 - Act respecting the Société d’habitation du Québec

Full text
93. Notwithstanding any inconsistent provision of this Act:
(a)  the Government may, by regulation, to the extent and on the conditions it determines, authorize the Société to take the place of the municipalities and non-profit organizations in the preparation of all the programs provided for by this Act and to carry out such programs in the place and stead of such municipalities and organization or, after agreement, with their assistance; such regulation may confer upon the Société, excluding such municipalities and organizations, all the powers conferred upon them by this Act for such purposes and determine in which cases the contracts and engagements of the Société, including those respecting the employment of the additional personnel required, shall be submitted to the approval either of the Government or of the Conseil du trésor;
(b)  (paragraph repealed).
1971, c. 56, s. 2 (part); 1974, c. 49, s. 34; 1977, c. 5, s. 14; 1987, c. 10, s. 32; 1999, c. 40, s. 273; 2018, c. 82018, c. 8, s. 213.
93. Notwithstanding any inconsistent provision of this Act:
(a)  the Government may, by regulation, to the extent and on the conditions it determines, authorize the Société to take the place of the municipalities and non-profit organizations in the preparation of all the programs provided for by this Act and to carry out such programs in the place and stead of such municipalities and organization or, after agreement, with their assistance; such regulation may confer upon the Société, excluding such municipalities and organizations, all the powers conferred upon them by this Act for such purposes and determine in which cases the contracts and engagements of the Société, including those respecting the employment of the additional personnel required, shall be submitted to the approval either of the Government or of the Conseil du trésor;
(b)  the Société may, with the authorization of the Government and on such conditions as it may determine, grant subsidies for studies and research on housing and for the carrying out of experimental programs pertaining to housing.
1971, c. 56, s. 2 (part); 1974, c. 49, s. 34; 1977, c. 5, s. 14; 1987, c. 10, s. 32; 1999, c. 40, s. 273.
93. Notwithstanding any inconsistent provision of this act:
(a)  the Government may, by regulation, to the extent and on the conditions it determines, authorize the Corporation to take the place of the municipalities and non-profit organizations in the preparation of all the programs provided for by this Act and to carry out such programs in the place and stead of such municipalities and organization or, after agreement, with their assistance; such regulation may confer upon the Corporation, excluding such municipalities and organizations, all the powers conferred upon them by this Act for such purposes and determine in which cases the contracts and engagements of the Corporation, including those respecting the employment of the additional personnel required, shall be submitted to the approval either of the Government or of the Conseil du trésor;
(b)  the Corporation may, with the authorization of the Government and on such conditions as it may determine, grant subsidies for studies and research on housing and for the carrying out of experimental programs pertaining to housing.
1971, c. 56, s. 2 (part); 1974, c. 49, s. 34; 1977, c. 5, s. 14; 1987, c. 10, s. 32.
93. Notwithstanding any inconsistent provision of this act:
(a)  the Government may, by regulation, to the extent and on the conditions it determines, authorise the Corporation to take the place of the municipalities and non-profit organizations in the preparation of all the programs provided for by this act and to carry out such programs in the place and stead of such municipalities and organization or, after agreement, with their assistance; such regulation may confer upon the Corporation, excluding such municipalities and organizations, all the powers conferred upon them by this act for such purposes and determine in which cases the contracts and engagements of the Corporation, including those respecting the employment of the additional personnel required, shall be submitted to the approval either of the Government or of the Conseil du trésor;
(b)  the Corporation may, with the authorization of the Government and on such conditions as it may determine, grant subsidies for studies and research on housing and for the carrying out of experimental programs pertaining to housing; the Corporation itself may also, on the same conditions, carry out such projects or programs.
1971, c. 56, s. 2 (part); 1974, c. 49, s. 34; 1977, c. 5, s. 14.