S-8 - Act respecting the Société d’habitation du Québec

Full text
3.1.1. Every municipality may, if the Société so provides in a program referred to in the second paragraph of section 3, prepare a program to complement that of the Société and adopt it by by-law.
The program prepared by the municipality shall be approved by the Société before it may have effect.
1996, c. 77, s. 56; 1999, c. 40, s. 273; 2002, c. 77, s. 75.
3.1.1. Every municipality authorized by the Minister may, if the Société so provides in a program referred to in the second paragraph of section 3, prepare a program to complement that of the Société and adopt it by by-law.
The program prepared by the municipality shall be approved by the Société before it may have effect.
1996, c. 77, s. 56; 1999, c. 40, s. 273.
3.1.1. Every municipality authorized by the Minister may, if the Corporation so provides in a program referred to in the second paragraph of section 3, prepare a program to complement that of the Corporation and adopt it by by-law.
The program prepared by the municipality shall be approved by the Corporation before it may have effect.
1996, c. 77, s. 56.