S-6.01 - Act respecting transportation services by taxi

Full text
83. The Commission is deemed to have sufficient interest to apply for an injunction, pursuant to articles 509 to 515 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01), to prohibit a hypothecary creditor from engaging, for the period fixed by the court, in any commercial practice with respect to the financing of a taxi owner’s permit where the Commission shows that the creditor has incited his or her debtor to commit an act contrary to this Act for which he or she has been found guilty.
The injunction may be accompanied with punitive damages.
Notwithstanding the fourth paragraph of section 20, the Commission shall not allow the intervention of a creditor if the creditor is the subject of an order referred to in the first paragraph.
2001, c. 15, s. 83; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
83. The Commission is deemed to have sufficient interest to apply for an injunction, pursuant to articles 751 to 761 of the Code of Civil Procedure (chapter C‐25), to prohibit a hypothecary creditor from engaging, for the period fixed by the court, in any commercial practice with respect to the financing of a taxi owner’s permit where the Commission shows that the creditor has incited his or her debtor to commit an act contrary to this Act for which he or she has been found guilty.
The injunction may be accompanied with punitive damages.
Notwithstanding the fourth paragraph of section 20, the Commission shall not allow the intervention of a creditor if the creditor is the subject of an order referred to in the first paragraph.
2001, c. 15, s. 83.