S-32.1 - Act respecting the professional status of artists in the visual arts, film, the recording arts, literature, arts and crafts and the performing arts

Full text
34. Unless an agreement has been reached or the parties have submitted their dispute to arbitration, the recognized artists association may, after the expiry of 30 days after the date the Minister received the notice provided for in section 28, initiate concerted action against the other party so as to induce the party to conclude a group agreement.
After the expiry of the same time, the association of producers and, as the case may be, the producer who is not a member of an association of producers may initiate concerted action against the recognized artists association so as to induce it to conclude a group agreement.
1987, c. 72, s. 34; 1997, c. 26, s. 18; 2009, c. 32, s. 8.
34. Unless an agreement has been reached or the parties have submitted their dispute to arbitration, the recognized artists association may, after the expiry of 30 days after the date the Commission received the notice provided for in section 28, initiate concerted action against the other party so as to induce the party to conclude a group agreement.
After the expiry of the same time, the association of producers and, as the case may be, the producer who is not a member of an association of producers may initiate concerted action against the recognized artists association so as to induce it to conclude a group agreement.
1987, c. 72, s. 34; 1997, c. 26, s. 18.
34. Unless an agreement has been reached or the parties have submitted their dispute to arbitration, the recognized association may, after the expiry of 30 days after the date the Commission received the notice provided for in section 28, initiate concerted action against the other party so as to induce the party to conclude a group agreement.
After the expiry of the same time, the association of producers and, as the case may be, the producer who is not a member of an association of producers may initiate concerted action against the recognized association so as to induce it to conclude a group agreement.
1987, c. 72, s. 34.