S-2.3 - Civil Protection Act

Section 61 Disposition versions

2019-03-20

61. Government departments and government bodies shall, where so requested by the Minister, lend their assistance to the Minister for civil protection purposes in the areas under their jurisdiction, in particular by

(1)  communicating to the Minister, for the development of Québec’s national civil protection plan provided for in section 80, information concerning the identification of major disaster risks, their knowledge concerning such risks, the causes and foreseeable consequences of a disaster, their research on and the monitoring of activities or property that generate a major disaster risk, and their prevention, emergency response planning, emergency response and recovery activities; and

(2)  informing the Minister of the human, physical and informational resources that can be called upon for the purposes of Québec’s national civil protection plan.

In addition, they shall take part, as directed in the national civil protection plan, in the implementation of the plan, and in assessment and preparatory exercises.

2001, c. 76, s. 61; 2019, c. 1, s. 14.

2001-12-20

61. Government departments and government bodies shall, where so requested by the Minister, lend their assistance to the Minister for civil protection purposes in the areas under their jurisdiction, in particular by

(1)  communicating to the Minister, for the development of Québec’s national civil protection plan provided for in section 80, information concerning the identification of major disaster risks, their knowledge concerning such risks, the causes and foreseeable consequences of a disaster, their research on and the monitoring of activities or property that generate a major disaster risk, and their mitigation, emergency response planning, emergency response and recovery activities ; and

(2)  informing the Minister of the human, physical and informational resources that can be called upon for the purposes of Québec’s national civil protection plan.

In addition, they shall take part, as directed in the national civil protection plan, in the implementation of the plan, and in assessment and preparatory exercises.

2001, c. 76, s. 61.