R-9.3 - Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers

Full text
39. A pensioner who again holds office as a member of the council of a municipality which has adhered to this plan in his respect continues to receive his pension and shall not participate in this plan, unless he elects to do so before 31 December of the year in which the pensioner attains 69 years of age.
If he elects to participate in this plan, payment of his pension ceases and he shall again contribute to this plan. At the time he ceases to be a member of the council of the municipality or from 31 December of the year in which the pensioner attains 69 years of age, the additional years of service he has accumulated shall be added to the years of service already credited for the purpose of computing his pension.
1988, c. 85, s. 39; 1991, c. 78, s. 9; 1997, c. 71, s. 24.
39. A pensioner who again holds office as a member of the council of a municipality which has adhered to this plan in his respect continues to receive his pension and shall not participate in this plan, unless he elects to do so before 31 December of the year in which he attains 71 years of age.
If he elects to participate in this plan, payment of his pension ceases and he shall again contribute to this plan. At the time he ceases to be a member of the council of the municipality or from 31 December of the year in which he attains 71 years of age, the additional years of service he has accumulated shall be added to the years of service already credited for the purpose of computing his pension.
1988, c. 85, s. 39; 1991, c. 78, s. 9.
39. The payment of a pension shall cease while the pensioner again holds office as a member of the council of a municipality which has adhered to this plan in his respect, unless he is 71 years of age or over.
In such case, he shall again contribute to the plan. At the time he ceases to be a member of the council of the municipality or attains 71 years of age, the additional years of service he has accumulated shall be added to the years of service already credited for the purpose of computing his pension.
1988, c. 85, s. 39.