Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-9.2 - Act respecting the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services
Section 50
Disposition versions
50. The pension granted under subparagraph 7 of the first paragraph of section 44 is reduced, for its duration, by 1/3 of 1% per month, computed for each month falling between the date on which the pension is granted to the employee and the first date on which the pension would otherwise have been granted to the employee, at the time the employee ceased to participate in the plan, under subparagraph 2, 3 or 6 of the first paragraph of the said section.
50. The pension granted under subparagraph 6 or subparagraph 7 of the first paragraph of section 44 is reduced, for its duration, by 1/3 of 1 % per month, computed for each month falling between the date on which the pension is granted to the employee and the first date on which the pension would otherwise have been granted to the employee, at the time the employee ceased to participate in the plan, under subparagraph 1, 2, 3 or 4 of the first paragraph of the said section.
50. The pension granted under subparagraph 6 or subparagraph 7 of the first paragraph of section 44 is reduced, for its duration, by 1/3 of 1 % per month, computed for each month falling between the date on which the pension is granted to the employee and the first date on which the pension would otherwise have been granted to him under subparagraph 1, 2, 3 or 4 of the first paragraph of the said section.
