Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

R-9.2 - Act respecting the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services

Section 137
Disposition versions

Full text
137. Retraite Québec must deposit in the Caisse de dépôt et placement du Québec the actuarial value of the benefits accrued under this plan, with respect to the years and parts of a year of service that were credited to an employee under this plan and transferred under section 109.2 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) or section 138.1 of the Act respecting the Pension Plan of Management Personnel (chapter R-12.1), less the amount established under the first and second paragraphs of section 41.12 without, however, exceeding the actuarial value of the equivalent benefits to which the employee is entitled under the Government and Public Employees Retirement Plan or the Pension Plan of Management Personnel. The actuarial values are those established under that section 109.2 or 138.1.
The sums transferred under the first paragraph bear interest, compounded annually, at the rates determined in Schedule VI to the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan or section 406 of the Act respecting the Pension Plan of Management Personnel and Schedule VII to that Act, from the date the employee’s or person’s membership, established under section 8.7 or 8.8 of this Act, is deemed to have ceased until the date on which the sums are deposited in the Caisse de dépôt et placement du Québec. The sums are taken out of the relevant funds at the Caisse de dépôt et placement du Québec according to the procedure for the payment of benefits contained in Division I.1 of Chapter VIII, to be paid to the Caisse, into the funds and in the proportions determined under the second paragraph of section 130 or, as the case may be, section 131.1 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan or under the second paragraph of section 180 or, as the case may be, section 181 of the Act respecting the Pension Plan of Management Personnel.
1987, c. 107, s. 137; 2002, c. 30, s. 28; 2004, c. 39, s. 54; 2006, c. 55, s. 14; 2013, c. 9, s. 36; 2015, c. 20, s. 61.
137. The Commission must deposit in the Caisse de dépôt et placement du Québec the actuarial value of the benefits accrued under this plan, with respect to the years and parts of a year of service that were credited to an employee under this plan and transferred under section 109.2 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) or section 138.1 of the Act respecting the Pension Plan of Management Personnel (chapter R-12.1), less the amount established under the first and second paragraphs of section 41.12 without, however, exceeding the actuarial value of the equivalent benefits to which the employee is entitled under the Government and Public Employees Retirement Plan or the Pension Plan of Management Personnel. The actuarial values are those established under that section 109.2 or 138.1.
The sums transferred under the first paragraph bear interest, compounded annually, at the rates determined in Schedule VI to the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan or section 406 of the Act respecting the Pension Plan of Management Personnel and Schedule VII to that Act, from the date the employee’s or person’s membership, established under section 8.7 or 8.8 of this Act, is deemed to have ceased until the date on which the sums are deposited in the Caisse de dépôt et placement du Québec. The sums are taken out of the relevant funds at the Caisse de dépôt et placement du Québec according to the procedure for the payment of benefits contained in Division I.1 of Chapter VIII, to be paid to the Caisse, into the funds and in the proportions determined under the second paragraph of section 130 or, as the case may be, section 131.1 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan or under the second paragraph of section 180 or, as the case may be, section 181 of the Act respecting the Pension Plan of Management Personnel.
1987, c. 107, s. 137; 2002, c. 30, s. 28; 2004, c. 39, s. 54; 2006, c. 55, s. 14; 2013, c. 9, s. 36.
137. The Commission must deposit in the Caisse de dépôt et placement du Québec the actuarial value of the benefits accrued under this plan, with respect to the years and parts of a year of service that were credited to an employee under this plan and transferred under section 109.2 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) or section 138.1 of the Act respecting the Pension Plan of Management Personnel (chapter R-12.1), less the amount established under the first and second paragraphs of section 41.12 without, however, exceeding the actuarial value of the equivalent benefits to which the employee is entitled under the Government and Public Employees Retirement Plan or the Pension Plan of Management Personnel. The actuarial values are those established under that section 109.2 or 138.1.
The sums transferred under the first paragraph bear interest, compounded annually, at the rates determined in Schedule VI to the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan or section 406 of the Act respecting the Pension Plan of Management Personnel and Schedule VII to that Act, from the date the employee’s or person’s membership, established under section 8.7 or 8.8 of this Act, is deemed to have ceased until the date on which the sums are deposited in the Caisse de dépôt et placement du Québec. The sums are paid to the Caisse, into the funds and in the proportions determined under the second paragraph of section 130 or, as the case may be, section 131.1 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan or under the second paragraph of section 180 or, as the case may be, section 181 of the Act respecting the Pension Plan of Management Personnel.
1987, c. 107, s. 137; 2002, c. 30, s. 28; 2004, c. 39, s. 54; 2006, c. 55, s. 14.
137. The Commission must deposit in the Caisse de dépôt et placement du Québec the actuarial value of the benefits accrued under this plan, with respect to the years and parts of a year of service that were credited to an employee under this plan and transferred under section 109.2 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) or section 138.1 of the Act respecting the Pension Plan of Management Personnel (chapter R-12.1), less the amount established under the first and second paragraphs of section 41.12 without, however, exceeding the actuarial value of the equivalent benefits to which the employee is entitled under the Government and Public Employees Retirement Plan or the Pension Plan of Management Personnel. The actuarial values are those established under that section 109.2 or 138.1.
The sums transferred under the first paragraph bear interest, compounded annually, at the rates determined for each period in Schedule VI to the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan or section 406 of the Act respecting the Pension Plan of Management Personnel and Schedule VII to that Act, from the date the employee’s or person’s membership, established under section 8.7 or 8.8 of this Act, is deemed to have ceased until the date on which the sums are deposited in the Caisse de dépôt et placement du Québec. The sums are paid to the Caisse, into the funds and in the proportions determined under the second paragraph of section 130 or, as the case may be, section 131.1 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan or under the second paragraph of section 180 or, as the case may be, section 181 of the Act respecting the Pension Plan of Management Personnel.
1987, c. 107, s. 137; 2002, c. 30, s. 28; 2004, c. 39, s. 54.
137. The Commission shall, with respect to the years and parts of a year of service that were credited to an employee under the pension plans established pursuant to sections 9 and 10 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10), transfer to the consolidated revenue fund the actuarial value of the benefits accrued under the relevant plan without, however, exceeding the actuarial value of the equivalent benefits to which he is entitled under this plan. The actuarial values are those established pursuant to section 23.
All sums transferred pursuant to the first paragraph shall bear interest, compounded annually, at the rates determined for each period in Schedule VI to the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan from the date on which the employee began to pay contributions to this plan until the date on which the sums are transferred to the consolidated revenue fund. The sums shall be taken out of the relevant funds of the Caisse de dépôt et placement du Québec.
1987, c. 107, s. 137; 2002, c. 30, s. 28.
137. The Commission shall, with respect to the years and parts of a year of service that were credited to an employee under the pension plans established pursuant to sections 9 and 10 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10), transfer to the consolidated revenue fund the actuarial value of the benefits accrued under the relevant plan without, however, exceeding the actuarial value of the equivalent benefits to which he is entitled under this plan. The actuarial values are those established pursuant to section 23.
All sums transferred pursuant to the first paragraph shall bear interest, compounded annually, at the rates determined, for each period, under the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan from the date on which the employee began to pay contributions to this plan until the date on which the sums are transferred to the consolidated revenue fund. The sums shall be taken out of the relevant funds of the Caisse de dépôt et placement du Québec.
1987, c. 107, s. 137.
© Gouvernement du Québec