38. The members of the committee and the members of each subcommittee shall designate, respectively, a chairman and a vice-chairman, one of whom is chosen from among the persons designated by the groups of establishments and the other from among the persons designated by the Minister.
The members shall agree in writing on the mode of operation of the committee or subcommittee and on the determination of the matters in respect of which the representatives of the groups or the representatives of the minister have a casting vote at deliberations of the committee or subcommittee.
Similarly, they shall agree on the mode of financing of the committee or subcommittee, the term of office of the members and, where such is the case, on their remuneration and that of the agents of the committee or subcommittee.
The signature of the chairman of the Conseil du trésor shall confirm the commitment of the Government with respect to an agreement under this section.