R-8.2 - Act respecting the process of negotiation of the collective agreements in the public and parapublic sectors

Full text
SCHEDULE C
LIST OF GOVERNMENT AGENCIES
— The Agence du revenu du Québec
— The Autorité des marchés financiers
— The Autorité des marchés publics
— Bibliothèque et Archives nationales du Québec
— The Caisse de dépôt et placement du Québec
— The Centre de la francophonie des Amériques
— The Commission de la capitale nationale du Québec
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— The École nationale des pompiers du Québec
— Financement-Québec
— The Fondation de la faune du Québec
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
 — The Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec 
— The Institut national d’excellence en santé et en services sociaux
— The Institut national de santé publique du Québec
— The Institut national des mines
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— The Office de la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris
— The Office Québec-Monde pour la jeunesse
— The Protecteur du citoyen
— Québec Research Fund–Health
— Québec Research Fund–Nature and Technology
— Québec Research Fund–Society and Culture
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement de la Baie James
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The Société de financement des infrastructures locales du Québec
— The Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société du Plan Nord
— The Société portuaire du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie inc.
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Société québécoise des infrastructures
— The Société québécoise du cannabis
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20; 2002, c. 45, s. 554; O.C. 464-2004 of 12.05.04, (2004) 136 G.O. 2, 1641; 2004, c. 37, s. 90; 2004, c. 32, s. 56; 2004, c. 25, s. 65; 2006, c. 46, s. 55; O.C. 74-2007 of 30.01.07, (2007) 139 G.O. 2, 973; 2006, c. 26, s. 20; 2009, c. 53, s. 46; 2010, c. 15, s. 78; 2009, c. 6, s. 32; 2010, c. 31, s. 155; 2011, c. 16, s. 247; 2011, c. 16, Sch. II, s. 70; 2011, c. 16, s. 247; 2013, c. 23, s. 130; 2014, c. 16, s. 89; O.C. 565-2015 of 30.06.15, (2015) 147 G.O. 2, 1375; 2016, c. 8, s. 81; 2017, c. 27, s. 205; 2017, c. 222017, c. 22, s. 12; 2018, c. 192018, c. 19, s. 9; 2018, c. 182018, c. 18, s. 116; O.C. 193-2020 of 18.03.20, (2020) 152 G.O. 2 (French), 1277; 2019, c. 292019, c. 29, s. 105.
SCHEDULE C
LIST OF GOVERNMENT AGENCIES
— The Agence du revenu du Québec
— The Autorité des marchés financiers
— The Autorité des marchés publics
— Bibliothèque et Archives nationales du Québec
— The Caisse de dépôt et placement du Québec
— The Centre de la francophonie des Amériques
— The Centre de recherche industrielle du Québec
— The Commission de la capitale nationale du Québec
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— The École nationale des pompiers du Québec
— Financement-Québec
— The Fondation de la faune du Québec
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
 — The Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec 
— The Institut national d’excellence en santé et en services sociaux
— The Institut national de santé publique du Québec
— The Institut national des mines
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— The Office de la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris
— The Office Québec-Monde pour la jeunesse
— The Protecteur du citoyen
— Québec Research Fund–Health
— Québec Research Fund–Nature and Technology
— Québec Research Fund–Society and Culture
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement de la Baie James
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The Société de financement des infrastructures locales du Québec
— The Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société du Plan Nord
— The Société portuaire du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie inc.
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Société québécoise des infrastructures
— The Société québécoise du cannabis
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20; 2002, c. 45, s. 554; O.C. 464-2004 of 12.05.04, (2004) 136 G.O. 2, 1641; 2004, c. 37, s. 90; 2004, c. 32, s. 56; 2004, c. 25, s. 65; 2006, c. 46, s. 55; O.C. 74-2007 of 30.01.07, (2007) 139 G.O. 2, 973; 2006, c. 26, s. 20; 2009, c. 53, s. 46; 2010, c. 15, s. 78; 2009, c. 6, s. 32; 2010, c. 31, s. 155; 2011, c. 16, s. 247; 2011, c. 16, Sch. II, s. 70; 2011, c. 16, s. 247; 2013, c. 23, s. 130; 2014, c. 16, s. 89; O.C. 565-2015 of 30.06.15, (2015) 147 G.O. 2, 1375; 2016, c. 8, s. 81; 2017, c. 27, s. 205; 2017, c. 222017, c. 22, s. 12; 2018, c. 192018, c. 19, s. 9; 2018, c. 182018, c. 18, s. 116; O.C. 193-2020 of 18.03.20, (2020) 152 G.O. 2 (French), 1277.
SCHEDULE C
LIST OF GOVERNMENT AGENCIES
— The Agence du revenu du Québec
— The Autorité des marchés financiers
— The Autorité des marchés publics
— Bibliothèque et Archives nationales du Québec
— The Caisse de dépôt et placement du Québec
— The Centre de la francophonie des Amériques
— The Centre de recherche industrielle du Québec
— The Commission de la capitale nationale du Québec
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— The École nationale des pompiers du Québec
— Financement-Québec
— The Fondation de la faune du Québec
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
 — The Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec 
— The Institut national d’excellence en santé et en services sociaux
— The Institut national de santé publique du Québec
— The Institut national des mines
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— The Office de la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris
— The Office Québec-Monde pour la jeunesse
— The Protecteur du citoyen
— Québec Research Fund–Health
— Québec Research Fund–Nature and Technology
— Québec Research Fund–Society and Culture
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement de la Baie James
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The Société de financement des infrastructures locales du Québec
— The Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société du Plan Nord
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Société québécoise des infrastructures
— The Société québécoise du cannabis
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20; 2002, c. 45, s. 554; O.C. 464-2004 of 12.05.04, (2004) 136 G.O. 2, 1641; 2004, c. 37, s. 90; 2004, c. 32, s. 56; 2004, c. 25, s. 65; 2006, c. 46, s. 55; O.C. 74-2007 of 30.01.07, (2007) 139 G.O. 2, 973; 2006, c. 26, s. 20; 2009, c. 53, s. 46; 2010, c. 15, s. 78; 2009, c. 6, s. 32; 2010, c. 31, s. 155; 2011, c. 16, s. 247; 2011, c. 16, Sch. II, s. 70; 2011, c. 16, s. 247; 2013, c. 23, s. 130; 2014, c. 16, s. 89; O.C. 565-2015 of 30.06.15, (2015) 147 G.O. 2, 1375; 2016, c. 8, s. 81; 2017, c. 27, s. 205; 2017, c. 222017, c. 22, s. 12; 2018, c. 192018, c. 19, s. 9; 2018, c. 182018, c. 18, s. 116.
SCHEDULE C
LIST OF GOVERNMENT AGENCIES
— The Agence du revenu du Québec
— The Autorité des marchés financiers
— The Autorité des marchés publics
— Bibliothèque et Archives nationales du Québec
— The Caisse de dépôt et placement du Québec
— The Centre de la francophonie des Amériques
— The Centre de recherche industrielle du Québec
— The Commission de la capitale nationale du Québec
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— The École nationale des pompiers du Québec
— Financement-Québec
— The Fondation de la faune du Québec
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— The Institut national d’excellence en santé et en services sociaux
— The Institut national de santé publique du Québec
— The Institut national des mines
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— The Office de la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris
— The Office Québec-Monde pour la jeunesse
— The Protecteur du citoyen
— Québec Research Fund–Health
— Québec Research Fund–Nature and Technology
— Québec Research Fund–Society and Culture
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement de la Baie James
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The Société de financement des infrastructures locales du Québec
— The Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société du Plan Nord
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Société québécoise des infrastructures
— The Société québécoise du cannabis
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20; 2002, c. 45, s. 554; O.C. 464-2004 of 12.05.04, (2004) 136 G.O. 2, 1641; 2004, c. 37, s. 90; 2004, c. 32, s. 56; 2004, c. 25, s. 65; 2006, c. 46, s. 55; O.C. 74-2007 of 30.01.07, (2007) 139 G.O. 2, 973; 2006, c. 26, s. 20; 2009, c. 53, s. 46; 2010, c. 15, s. 78; 2009, c. 6, s. 32; 2010, c. 31, s. 155; 2011, c. 16, s. 247; 2011, c. 16, Sch. II, s. 70; 2011, c. 16, s. 247; 2013, c. 23, s. 130; 2014, c. 16, s. 89; O.C. 565-2015 of 30.06.15, (2015) 147 G.O. 2, 1375; 2016, c. 8, s. 81; 2017, c. 27, s. 205; 2017, c. 222017, c. 22, s. 12; 2018, c. 192018, c. 19, s. 9.
SCHEDULE C
LIST OF GOVERNMENT AGENCIES
— The Agence du revenu du Québec
— The Autorité des marchés financiers
— The Autorité des marchés publics
— Bibliothèque et Archives nationales du Québec
— The Caisse de dépôt et placement du Québec
— The Centre de la francophonie des Amériques
— The Centre de recherche industrielle du Québec
— The Commission de la capitale nationale du Québec
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— The École nationale des pompiers du Québec
— Financement-Québec
— The Fondation de la faune du Québec
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— The Institut national d’excellence en santé et en services sociaux
— The Institut national de santé publique du Québec
— The Institut national des mines
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— The Office de la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris
— The Office Québec-Monde pour la jeunesse
— The Protecteur du citoyen
— Québec Research Fund–Health
— Québec Research Fund–Nature and Technology
— Québec Research Fund–Society and Culture
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement de la Baie James
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The Société de financement des infrastructures locales du Québec
— The Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société du Plan Nord
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Société québécoise des infrastructures
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20; 2002, c. 45, s. 554; O.C. 464-2004 of 12.05.04, (2004) 136 G.O. 2, 1641; 2004, c. 37, s. 90; 2004, c. 32, s. 56; 2004, c. 25, s. 65; 2006, c. 46, s. 55; O.C. 74-2007 of 30.01.07, (2007) 139 G.O. 2, 973; 2006, c. 26, s. 20; 2009, c. 53, s. 46; 2010, c. 15, s. 78; 2009, c. 6, s. 32; 2010, c. 31, s. 155; 2011, c. 16, s. 247; 2011, c. 16, Sch. II, s. 70; 2011, c. 16, s. 247; 2013, c. 23, s. 130; 2014, c. 16, s. 89; O.C. 565-2015 of 30.06.15, (2015) 147 G.O. 2, 1375; 2016, c. 8, s. 81; 2017, c. 27, s. 205; 2017, c. 222017, c. 22, s. 12.
SCHEDULE C
LIST OF GOVERNMENT AGENCIES
— The Agence du revenu du Québec
— The Autorité des marchés financiers
— The Autorité des marchés publics
— Bibliothèque et Archives nationales du Québec
— The Caisse de dépôt et placement du Québec
— The Centre de la francophonie des Amériques
— The Centre de recherche industrielle du Québec
— The Commission de la capitale nationale du Québec
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— The École nationale des pompiers du Québec
— Financement-Québec
— The Fondation de la faune du Québec
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— The Institut national d’excellence en santé et en services sociaux
— The Institut national de santé publique du Québec
— The Institut national des mines
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— The Office de la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris
— The Office Québec-Amériques pour la jeunesse
— The Office Québec-Monde pour la jeunesse
— The Protecteur du citoyen
— Québec Research Fund–Health
— Québec Research Fund–Nature and Technology
— Québec Research Fund–Society and Culture
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement de la Baie James
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The Société de financement des infrastructures locales du Québec
— The Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société du Plan Nord
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Société québécoise des infrastructures
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20; 2002, c. 45, s. 554; O.C. 464-2004 of 12.05.04, (2004) 136 G.O. 2, 1641; 2004, c. 37, s. 90; 2004, c. 32, s. 56; 2004, c. 25, s. 65; 2006, c. 46, s. 55; O.C. 74-2007 of 30.01.07, (2007) 139 G.O. 2, 973; 2006, c. 26, s. 20; 2009, c. 53, s. 46; 2010, c. 15, s. 78; 2009, c. 6, s. 32; 2010, c. 31, s. 155; 2011, c. 16, s. 247; 2011, c. 16, Sch. II, s. 70; 2011, c. 16, s. 247; 2013, c. 23, s. 130; 2014, c. 16, s. 89; O.C. 565-2015 of 30.06.15, (2015) 147 G.O. 2, 1375; 2016, c. 8, s. 81; 2017, c. 27, s. 205.
SCHEDULE C
LIST OF GOVERNMENT AGENCIES
— The Agence du revenu du Québec
— The Autorité des marchés financiers
— Bibliothèque et Archives nationales du Québec
— The Caisse de dépôt et placement du Québec
— The Centre de la francophonie des Amériques
— The Centre de recherche industrielle du Québec
— The Commission de la capitale nationale du Québec
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— The École nationale des pompiers du Québec
— Financement-Québec
— The Fondation de la faune du Québec
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— The Institut national d’excellence en santé et en services sociaux
— The Institut national de santé publique du Québec
— The Institut national des mines
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— The Office de la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris
— The Office Québec-Amériques pour la jeunesse
— The Office Québec-Monde pour la jeunesse
— The Protecteur du citoyen
— Québec Research Fund–Health
— Québec Research Fund–Nature and Technology
— Québec Research Fund–Society and Culture
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement de la Baie James
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The Société de financement des infrastructures locales du Québec
— The Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société du Plan Nord
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Société québécoise des infrastructures
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20; 2002, c. 45, s. 554; O.C. 464-2004 of 12.05.04, (2004) 136 G.O. 2, 1641; 2004, c. 37, s. 90; 2004, c. 32, s. 56; 2004, c. 25, s. 65; 2006, c. 46, s. 55; O.C. 74-2007 of 30.01.07, (2007) 139 G.O. 2, 973; 2006, c. 26, s. 20; 2009, c. 53, s. 46; 2010, c. 15, s. 78; 2009, c. 6, s. 32; 2010, c. 31, s. 155; 2011, c. 16, s. 247; 2011, c. 16, Sch. II, s. 70; 2011, c. 16, s. 247; 2013, c. 23, s. 130; 2014, c. 16, s. 89; O.C. 565-2015 of 30.06.15, (2015) 147 G.O. 2, 1375; 2016, c. 8, s. 81.
SCHEDULE C
LIST OF GOVERNMENT AGENCIES
— The Agence du revenu du Québec
— The Agence métropolitaine de transport
— The Autorité des marchés financiers
— Bibliothèque et Archives nationales du Québec
— The Caisse de dépôt et placement du Québec
— The Centre de la francophonie des Amériques
— The Centre de recherche industrielle du Québec
— The Commission de la capitale nationale du Québec
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— The École nationale des pompiers du Québec
— Financement-Québec
— The Fondation de la faune du Québec
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— The Institut national d’excellence en santé et en services sociaux
— The Institut national de santé publique du Québec
— The Institut national des mines
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— The Office de la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris
— The Office Québec-Amériques pour la jeunesse
— The Office Québec-Monde pour la jeunesse
— The Protecteur du citoyen
— Québec Research Fund–Health
— Québec Research Fund–Nature and Technology
— Québec Research Fund–Society and Culture
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement de la Baie James
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The Société de financement des infrastructures locales du Québec
— The Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société du Plan Nord
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Société québécoise des infrastructures
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20; 2002, c. 45, s. 554; O.C. 464-2004 of 12.05.04, (2004) 136 G.O. 2, 1641; 2004, c. 37, s. 90; 2004, c. 32, s. 56; 2004, c. 25, s. 65; 2006, c. 46, s. 55; O.C. 74-2007 of 30.01.07, (2007) 139 G.O. 2, 973; 2006, c. 26, s. 20; 2009, c. 53, s. 46; 2010, c. 15, s. 78; 2009, c. 6, s. 32; 2010, c. 31, s. 155; 2011, c. 16, s. 247; 2011, c. 16, Sch. II, s. 70; 2011, c. 16, s. 247; 2013, c. 23, s. 130; 2014, c. 16, s. 89; O.C. 565-2015 of 30.06.15, (2015) 147 G.O. 2, 1375.
SCHEDULE C
LIST OF GOVERNMENT AGENCIES
— The Agence du revenu du Québec
— The Autorité des marchés financiers
— Bibliothèque et Archives nationales du Québec
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— The Institut national d’excellence en santé et en services sociaux
— The Institut national de santé publique du Québec
— The Institut national des mines
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— Québec Research Fund–Health
— Québec Research Fund–Nature and Technology
— Québec Research Fund–Society and Culture
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The La Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société du Plan Nord
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Société québécoise des infrastructures
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20; 2002, c. 45, s. 554; O.C. 464-2004 of 12.05.04, (2004) 136 G.O. 2, 1641; 2004, c. 37, s. 90; 2004, c. 32, s. 56; 2004, c. 25, s. 65; 2006, c. 46, s. 55; O.C. 74-2007 of 30.01.07, (2007) 139 G.O. 2, 973; 2006, c. 26, s. 20; 2009, c. 53, s. 46; 2010, c. 15, s. 78; 2009, c. 6, s. 32; 2010, c. 31, s. 155; 2011, c. 16, s. 247; 2011, c. 16, Sch. II, s. 70; 2011, c. 16, s. 247; 2013, c. 23, s. 130; 2014, c. 16, s. 89.
SCHEDULE C
LIST OF GOVERNMENT AGENCIES
— The Agence du revenu du Québec
— The Autorité des marchés financiers
— Bibliothèque et Archives nationales du Québec
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— The Institut national d’excellence en santé et en services sociaux
— The Institut national de santé publique du Québec
— The Institut national des mines
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— Québec Research Fund–Health
— Québec Research Fund–Nature and Technology
— Québec Research Fund–Society and Culture
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The La Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Société québécoise des infrastructures
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20; 2002, c. 45, s. 554; O.C. 464-2004 of 12.05.04, (2004) 136 G.O. 2, 1641; 2004, c. 37, s. 90; 2004, c. 32, s. 56; 2004, c. 25, s. 65; 2006, c. 46, s. 55; O.C. 74-2007 of 30.01.07, (2007) 139 G.O. 2, 973; 2006, c. 26, s. 20; 2009, c. 53, s. 46; 2010, c. 15, s. 78; 2009, c. 6, s. 32; 2010, c. 31, s. 155; 2011, c. 16, s. 247; 2011, c. 16, Sch. II, s. 70; 2011, c. 16, s. 247; 2013, c. 23, s. 130.
SCHEDULE C
LIST OF GOVERNMENT AGENCIES
— The Agence du revenu du Québec
— The Autorité des marchés financiers
— Bibliothèque et Archives nationales du Québec
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— Infrastructure Québec
— The Institut national d’excellence en santé et en services sociaux
— The Institut national de santé publique du Québec
— The Institut national des mines
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— Québec Research Fund–Health
— Québec Research Fund–Nature and Technology
— Québec Research Fund–Society and Culture
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The La Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société immobilière du Québec
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20; 2002, c. 45, s. 554; O.C. 464-2004 of 12.05.04, (2004) 136 G.O. 2, 1641; 2004, c. 37, s. 90; 2004, c. 32, s. 56; 2004, c. 25, s. 65; 2006, c. 46, s. 55; O.C. 74-2007 of 30.01.07, (2007) 139 G.O. 2, 973; 2006, c. 26, s. 20; 2009, c. 53, s. 46; 2010, c. 15, s. 78; 2009, c. 6, s. 32; 2010, c. 31, s. 155; 2011, c. 16, s. 247; 2011, c. 16, Sch. II, s. 70; 2011, c. 16, s. 247.
SCHEDULE C
LIST OF GOVERNMENT AGENCIES
— The Agence du revenu du Québec
— The Autorité des marchés financiers
— Bibliothèque et Archives nationales du Québec
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conseil des services essentiels
— The Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— Infrastructure Québec
— The Institut national d’excellence en santé et en services sociaux
— The Institut national de santé publique du Québec
— The Institut national des mines
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— Québec Research Fund–Health
— Québec Research Fund–Nature and Technology
— Québec Research Fund–Society and Culture
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The La Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société immobilière du Québec
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20; 2002, c. 45, s. 554; O.C. 464-2004 of 12.05.04, (2004) 136 G.O. 2, 1641; 2004, c. 37, s. 90; 2004, c. 32, s. 56; 2004, c. 25, s. 65; 2006, c. 46, s. 55; O.C. 74-2007 of 30.01.07, (2007) 139 G.O. 2, 973; 2006, c. 26, s. 20; 2009, c. 53, s. 46; 2010, c. 15, s. 78; 2009, c. 6, s. 32; 2010, c. 31, s. 155; 2011, c. 16, s. 247; 2011, c. 16, Sch. II, s. 70.
SCHEDULE C
LIST OF GOVERNMENT AGENCIES
— The Agence de l’efficacité énergétique
— The Agence du revenu du Québec
— The Autorité des marchés financiers
— Bibliothèque et Archives nationales du Québec
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conseil des services essentiels
— The Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec
— The Corporation d’hébergement du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— The Fonds de la recherche en santé du Québec
— The Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies
— The Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— Infrastructure Québec
— The Institut national d’excellence en santé et en services sociaux
— The Institut national de santé publique du Québec
— The Institut national des mines
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The La Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société immobilière du Québec
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20; 2002, c. 45, s. 554; O.C. 464-2004 of 12.05.04, (2004) 136 G.O. 2, 1641; 2004, c. 37, s. 90; 2004, c. 32, s. 56; 2004, c. 25, s. 65; 2006, c. 46, s. 55; O.C. 74-2007 of 30.01.07, (2007) 139 G.O. 2, 973; 2006, c. 26, s. 20; 2009, c. 53, s. 46; 2010, c. 15, s. 78; 2009, c. 6, s. 32; 2010, c. 31, s. 155.
SCHEDULE C
LIST OF GOVERNMENT AGENCIES
— The Agence de l’efficacité énergétique
— The Autorité des marchés financiers
— Bibliothèque et Archives nationales du Québec
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conseil des services essentiels
— The Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec
— The Corporation d’hébergement du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— The Fonds de la recherche en santé du Québec
— The Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies
— The Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— Infrastructure Québec
— The Institut national d’excellence en santé et en services sociaux
— The Institut national de santé publique du Québec
— The Institut national des mines
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The La Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société immobilière du Québec
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20; 2002, c. 45, s. 554; O.C. 464-2004 of 12.05.04, (2004) 136 G.O. 2, 1641; 2004, c. 37, s. 90; 2004, c. 32, s. 56; 2004, c. 25, s. 65; 2006, c. 46, s. 55; O.C. 74-2007 of 30.01.07, (2007) 139 G.O. 2, 973; 2006, c. 26, s. 20; 2009, c. 53, s. 46; 2010, c. 15, s. 78; 2009, c. 6, s. 32.
SCHEDULE C
LIST OF GOVERNMENT AGENCIES
— The Agence de l’efficacité énergétique
— The Autorité des marchés financiers
— Bibliothèque et Archives nationales du Québec
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conseil des services essentiels
— The Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec
— The Corporation d’hébergement du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— The Fonds de la recherche en santé du Québec
— The Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies
— The Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— Infrastructure Québec
— The Institut national d’excellence en santé et en services sociaux
— The Institut national de santé publique du Québec
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The La Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société immobilière du Québec
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20; 2002, c. 45, s. 554; O.C. 464-2004 of 12.05.04, (2004) 136 G.O. 2, 1641; 2004, c. 37, s. 90; 2004, c. 32, s. 56; 2004, c. 25, s. 65; 2006, c. 46, s. 55; O.C. 74-2007 of 30.01.07, (2007) 139 G.O. 2, 973; 2006, c. 26, s. 20; 2009, c. 53, s. 46; 2010, c. 15, s. 78.
SCHEDULE C
LIST OF GOVERNMENT AGENCIES
— The Agence de l’efficacité énergétique
— The Autorité des marchés financiers
— Bibliothèque et Archives nationales du Québec
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conseil des services essentiels
— The Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec
— The Corporation d’hébergement du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— The Fonds de la recherche en santé du Québec
— The Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies
— The Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— Infrastructure Québec
— The Institut national de santé publique du Québec
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The La Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société immobilière du Québec
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20; 2002, c. 45, s. 554; O.C. 464-2004 of 12.05.04, (2004) 136 G.O. 2, 1641; 2004, c. 37, s. 90; 2004, c. 32, s. 56; 2004, c. 25, s. 65; 2006, c. 46, s. 55; O.C. 74-2007 of 30.01.07, (2007) 139 G.O. 2, 973; 2006, c. 26, s. 20; 2009, c. 53, s. 46.
SCHEDULE C
LIST OF GOVERNMENT AGENCIES
— The Agence de l’efficacité énergétique
— The Agence des partenariats public-privé du Québec
— The Autorité des marchés financiers
— Bibliothèque et Archives nationales du Québec
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conseil des services essentiels
— The Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec
— The Corporation d’hébergement du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— The Fonds de la recherche en santé du Québec
— The Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies
— The Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— The Institut national de santé publique du Québec
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The La Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société immobilière du Québec
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20; 2002, c. 45, s. 554; O.C. 464-2004 of 12.05.04, (2004) 136 G.O. 2, 1641; 2004, c. 37, s. 90; 2004, c. 32, s. 56; 2004, c. 25, s. 65; 2006, c. 46, s. 55; O.C. 74-2007 of 30.01.07, (2007) 139 G.O. 2, 973; 2006, c. 26, s. 20.
SCHEDULE C

LIST OF GOVERNMENT AGENCIES

— The Agence de l’efficacité énergétique
— The Agence des partenariats public-privé du Québec
— The Autorité des marchés financiers
— Bibliothèque et Archives nationales du Québec
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conseil des services essentiels
— The Corporation d’hébergement du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— The Fonds de la recherche en santé du Québec
— The Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies
— The Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— The Institut national de santé publique du Québec
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The La Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société immobilière du Québec
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20; 2002, c. 45, s. 554; O.C. 464-2004 of 12.05.04, (2004) 136 G.O. 2, 1641; 2004, c. 37, s. 90; 2004, c. 32, s. 56; 2004, c. 25, s. 65; 2006, c. 46, s. 55; O.C. 74-2007 of 30.01.07, (2007) 139 G.O. 2, 973.
SCHEDULE C

LIST OF GOVERNMENT AGENCIES

— The Agence de l’efficacité énergétique
— The Agence des partenariats public-privé du Québec
— The Autorité des marchés financiers
— Bibliothèque et Archives nationales du Québec
— The Centre local d’aide juridique de la Clinique juridique populaire de Hull Inc.
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conseil des services essentiels
— The Corporation d’hébergement du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— The Fonds de la recherche en santé du Québec
— The Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies
— The Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— The Institut national de santé publique du Québec
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The La Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société immobilière du Québec
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20; 2002, c. 45, s. 554; O.C. 464-2004 of 12.05.04, (2004) 136 G.O. 2, 1641; 2004, c. 37, s. 90; 2004, c. 32, s. 56; 2004, c. 25, s. 65; 2006, c. 46, s. 55.
SCHEDULE C

LIST OF GOVERNMENT AGENCIES

— The Agence des partenariats public-privé du Québec
— The Autorité des marchés financiers
— Bibliothèque et Archives nationales du Québec
— The Centre local d’aide juridique de la Clinique juridique populaire de Hull Inc.
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conseil des services essentiels
— The Corporation d’hébergement du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— The Fonds de la recherche en santé du Québec
— The Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies
— The Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— The Institut national de santé publique du Québec
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The La Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société immobilière du Québec
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20; 2002, c. 45, s. 554; O.C. 464-2004 of 12.05.04, (2004) 136 G.O. 2, 1641; 2004, c. 37, s. 90; 2004, c. 32, s. 56; 2004, c. 25, s. 65.
SCHEDULE C

LIST OF GOVERNMENT AGENCIES

— The Agence des partenariats public-privé du Québec
— The Autorité des marchés financiers
— The Bibliothèque nationale du Québec
— The Centre local d’aide juridique de la Clinique juridique populaire de Hull Inc.
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conseil des services essentiels
— The Corporation d’hébergement du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— The Fonds de la recherche en santé du Québec
— The Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies
— The Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— The Institut national de santé publique du Québec
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The La Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société immobilière du Québec
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20; 2002, c. 45, s. 554; O.C. 464-2004 of 12.05.04, (2004) 136 G.O. 2, 1641; 2004, c. 37, s. 90; 2004, c. 32, s. 56.
SCHEDULE C

LIST OF GOVERNMENT AGENCIES

— The Autorité des marchés financiers
— The Bibliothèque nationale du Québec
— The Centre local d’aide juridique de la Clinique juridique populaire de Hull Inc.
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conseil des services essentiels
— The Corporation d’hébergement du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— The Fonds de la recherche en santé du Québec
— The Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies
— The Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— The Institut national de santé publique du Québec
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The La Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société immobilière du Québec
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20; 2002, c. 45, s. 554; O.C. 464-2004 of 12.05.04, (2004) 136 G.O. 2, 1641; 2004, c. 37, s. 90.
SCHEDULE C

LIST OF GOVERNMENT AGENCIES

— The Agence nationale d’encadrement du secteur financier
— The Bibliothèque nationale du Québec
— The Centre local d’aide juridique de la Clinique juridique populaire de Hull Inc.
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conseil des services essentiels
— The Corporation d’hébergement du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— The Fonds de la recherche en santé du Québec
— The Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies
— The Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— The Institut national de santé publique du Québec
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The La Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société immobilière du Québec
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20; 2002, c. 45, s. 554; O.C. 464-2004 of 12.05.04, (2004) 136 G.O. 2, 1641.
SCHEDULE C

LIST OF GOVERNMENT AGENCIES

— The Agence nationale d’encadrement du secteur financier
— The Centre local d’aide juridique de la Clinique juridique populaire de Hull Inc.
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conseil des services essentiels
— The Corporation d’hébergement du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— The Fondation de la faune du Québec
— The Fonds de la recherche en santé du Québec
— The Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies
— The Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— The Institut national de santé publique du Québec
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The La Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société immobilière du Québec
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20; 2002, c. 45, s. 554.
SCHEDULE C

LIST OF GOVERNMENT AGENCIES

— The Centre local d’aide juridique de la Clinique juridique populaire de Hull Inc.
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Commission des valeurs mobilières du Québec
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conseil des services essentiels
— The Corporation d’hébergement du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— The Fondation de la faune du Québec
— The Fonds de la recherche en santé du Québec
— The Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies
— The Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— The Institut national de santé publique du Québec
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée national des beaux-arts du Québec
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The La Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société immobilière du Québec
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04.06.86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28.11.01, (2001) G.O. 2, 6186; 2002, c. 64, s. 20.
SCHEDULE C

LIST OF GOVERNMENT AGENCIES

— The Centre local d’aide juridique de la Clinique juridique populaire de Hull Inc.
— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Commission des valeurs mobilières du Québec
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conseil des services essentiels
— The Corporation d’hébergement du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— The Fondation de la faune du Québec
— The Fonds de la recherche en santé du Québec
— The Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies
— The Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— The Institut national de santé publique du Québec
— Investissement Québec
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée du Québec
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The regional legal aid centres
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The La Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société immobilière du Québec
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04-06-86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677; O.C. 1437-2001 of 28-11-01, (2001) G.O. 2, 6186.
SCHEDULE C

LIST OF GOVERNMENT AGENCIES

— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Commission des valeurs mobilières du Québec
— The Conseil des arts et des lettres du Québec
— The Conseil des services essentiels
— The Corporation d’hébergement du Québec
— The Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
— The École nationale de police du Québec
— The Fondation de la faune du Québec
— The Fonds de la recherche en santé du Québec
— The Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies
— The Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— The Institut national de santé publique du Québec
— Investissement-Québec
— The legal aid centres
— The Musée d’art contemporain de Montréal
— The Musée de la civilisation
— The Musée du Québec
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The Société de développement des entreprises culturelles
— The La Société de la Place des Arts de Montréal
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des établissements de plein air du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société du Centre des congrès de Québec
— The Société du Grand théâtre de Québec
— The Société du Palais des congrès de Montréal
— The Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
— The Société immobilière du Québec
— The Société québécoise d’information juridique
— The Société québécoise de récupération et de recyclage
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04-06-86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112; O.C. 1161-2001 of 26.09.01, (2001) G.O. 2, 5677.
SCHEDULE C

LIST OF GOVERNMENT AGENCIES

— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— The Institut national de santé publique du Québec
— The legal aid centres
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04-06-86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47; 2001, c. 24, s. 112.
SCHEDULE C

LIST OF GOVERNMENT AGENCIES

— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil de la santé et des services sociaux de Lanaudière et des Laurentides
— The Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Montréal métropolitain
— The Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Québec
— The Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Trois-Rivières
— The Conseil de la santé et des services sociaux de la région d’Abitibi-Témiscamingue
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— The Institut national de santé publique du Québec
— The legal aid centres
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04-06-86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75; 1998, c. 42, s. 47.
SCHEDULE C

LIST OF GOVERNMENT AGENCIES

— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil de la santé et des services sociaux de Lanaudière et des Laurentides
— The Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Montréal métropolitain
— The Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Québec
— The Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Trois-Rivières
— The Conseil de la santé et des services sociaux de la région d’Abitibi-Témiscamingue
— Héma-Québec
— Hydro-Québec
— The legal aid centres
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04-06-86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120; 1998, c. 41, s. 75.
SCHEDULE C

LIST OF GOVERNMENT AGENCIES

— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil de la santé et des services sociaux de Lanaudière et des Laurentides
— The Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Montréal métropolitain
— The Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Québec
— The Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Trois-Rivières
— The Conseil de la santé et des services sociaux de la région d’Abitibi-Témiscamingue
— Hydro-Québec
— The legal aid centres
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04-06-86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130; 1997, c. 63, s. 120.
SCHEDULE C

LIST OF GOVERNMENT AGENCIES

— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil de la santé et des services sociaux de Lanaudière et des Laurentides
— The Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Montréal métropolitain
— The Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Québec
— The Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Trois-Rivières
— The Conseil de la santé et des services sociaux de la région d’Abitibi-Témiscamingue
— Hydro-Québec
— The legal aid centres
— The Régie de l’énergie
— The Régie des installations olympiques
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04-06-86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36; 1996, c. 61, s. 130.
SCHEDULE C

LIST OF GOVERNMENT AGENCIES

— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil de la santé et des services sociaux de Lanaudière et des Laurentides
— The Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Montréal métropolitain
— The Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Québec
— The Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Trois-Rivières
— The Conseil de la santé et des services sociaux de la région d’Abitibi-Témiscamingue
— Hydro-Québec
— The legal aid centres
— The Régie des installations olympiques
— The Société de télédiffusion du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04-06-86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54; 1996, c. 20, s. 36.
SCHEDULE C

LIST OF GOVERNMENT AGENCIES

— The Commission de la construction du Québec
— The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
— The Commission des services juridiques
— The Conseil de la santé et des services sociaux de Lanaudière et des Laurentides
— The Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Montréal métropolitain
— The Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Québec
— The Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Trois-Rivières
— The Conseil de la santé et des services sociaux de la région d’Abitibi-Témiscamingue
— Hydro-Québec
— The legal aid centres
— The Régie des installations olympiques
— The Société de radio-télévision du Québec
— The Société des alcools du Québec
— The Société des loteries du Québec
— The Société des traversiers du Québec
— The Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre
— The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04-06-86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19; 1996, c. 23, s. 54.
SCHEDULE C

LIST OF GOVERNMENT AGENCIESŠŠ-- The Commission de la construction du QuébecŠ-- The Commission des droits de la personne et des droits deŠ la jeunesseŠ-- The Commission des services juridiquesŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de LanaudièreŠ et des LaurentidesŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de la régionŠ de Montréal métropolitainŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de la régionŠ de QuébecŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de la régionŠ de Trois-RivièresŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de la régionŠ d’Abitibi-TémiscamingueŠ-- The Corporations d’aide juridiqueŠ-- Hydro-QuébecŠ-- The Régie des installations olympiquesŠ-- The Société de radio-télévision du QuébecŠ-- The Société des alcools du QuébecŠ-- The Société des loteries du QuébecŠ-- The Société des traversiers du QuébecŠ-- The Société québécoise de développement de la main-d’oeuvreŠ-- The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04-06-86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70; 1995, c. 27, s. 19.
SCHEDULE C

LIST OF GOVERNMENT AGENCIESŠŠ-- The Commission de la construction du QuébecŠ-- The Commission des droits de la personneŠ-- The Commission des services juridiquesŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de LanaudièreŠ et des LaurentidesŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de la régionŠ de Montréal métropolitainŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de la régionŠ de QuébecŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de la régionŠ de Trois-RivièresŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de la régionŠ d’Abitibi-TémiscamingueŠ-- The Corporations d’aide juridiqueŠ-- Hydro-QuébecŠ-- The Régie des installations olympiquesŠ-- The Société de radio-télévision du QuébecŠ-- The Société des alcools du QuébecŠ-- The Société des loteries du QuébecŠ-- The Société des traversiers du QuébecŠ-- The Société québécoise de développement de la main-d’oeuvreŠ-- The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04-06-86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47; 1992, c. 44, s. 70.
SCHEDULE C

LIST OF GOVERNMENT AGENCIESŠŠ-- The Commission de la construction du QuébecŠ-- The Commission des droits de la personneŠ-- The Commissions de formation professionnelle de la mainŠ d’oeuvreŠ-- The Commission des services juridiquesŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de LanaudièreŠ et des LaurentidesŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de la régionŠ de Montréal métropolitainŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de la régionŠ de QuébecŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de la régionŠ de Trois-RivièresŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de la régionŠ d’Abitibi-TémiscamingueŠ-- The Corporations d’aide juridiqueŠ-- Hydro-QuébecŠ-- The Régie des installations olympiquesŠ-- The Société des alcools du QuébecŠ-- The Société des loteries du QuébecŠ-- The Société de radio-télévision du QuébecŠ-- The Société des traversiers du QuébecŠ-- The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04-06-86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085; 1990, c. 46, s. 47.
SCHEDULE C

LIST OF GOVERNMENT AGENCIESŠŠ-- The Commission de la construction du QuébecŠ-- The Commission des droits de la personneŠ-- The Commissions de formation professionnelle de la mainŠ d’oeuvreŠ-- The Commission des services juridiquesŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de LanaudièreŠ et des LaurentidesŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de la régionŠ de Montréal métropolitainŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de la régionŠ de QuébecŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de la régionŠ de Trois-RivièresŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de la régionŠ d’Abitibi-TémiscamingueŠ-- The Corporations d’aide juridiqueŠ-- Hydro-QuébecŠ-- The Régie des installations olympiquesŠ-- The Société des alcools du QuébecŠ-- The Société des loteries et courses du QuébecŠ-- The Société de radio-télévision du QuébecŠ-- The Société des traversiers du QuébecŠ-- The Sûreté du Québec
1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50; O.C. 791-86 of 04-06-86, (1986) 118 G.O. 2 (French), 2085.
SCHEDULE C
ŠLIST OF GOVERNMENT AGENCIESŠŠ-- The Commission de la construction du QuébecŠ-- The Commission des droits de la personneŠ-- The Commissions de formation professionnelle de la mainŠ d’oeuvreŠ-- The Commission des services juridiquesŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de la régionŠ de Montréal métropolitainŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de la régionŠ de QuébecŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de la régionŠ de Trois-RivièresŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de la régionŠ d’Abitibi-TémiscamingueŠ-- The Corporations d’aide juridiqueŠ-- Hydro-QuébecŠ-- The Régie des installations olympiquesŠ-- The Société des alcools du QuébecŠ-- The Société des loteries et courses du QuébecŠ-- The Société de radio-télévision du QuébecŠ-- The Société des traversiers du QuébecŠ-- The Sûreté du QuébecŠ----------------Š1985, c. 12, Schedule C; 1986, c. 89, s. 50.
SCHEDULE C
ŠLIST OF GOVERNMENT AGENCIESŠŠ-- The Commission des droits de la personneŠ-- The Commissions de formation professionnelle de la mainŠ d’oeuvreŠ-- The Commission des services juridiquesŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de la régionŠ de Montréal métropolitainŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de la régionŠ de QuébecŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de la régionŠ de Trois-RivièresŠ-- The Conseil de la santé et des services sociaux de la régionŠ d’Abitibi-TémiscamingueŠ-- The Corporations d’aide juridiqueŠ-- Hydro-QuébecŠ-- The Office de la construction du QuébecŠ-- The Régie des installations olympiquesŠ-- The Société des alcools du QuébecŠ-- The Société des loteries et courses du QuébecŠ-- The Société de radio-télévision du QuébecŠ-- The Société des traversiers du QuébecŠ-- The Sûreté du QuébecŠ----------------Š1985, c. 12, Schedule C.