R-6.1 - Act respecting the Régie des alcools, des courses et des jeux

Full text
40. Except in respect of a matter of jurisdiction, none of the applications for judicial review under the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01) may be exercised and no injunction may be granted against the board, a commissioner, a member of the board’s personnel designated pursuant to section 29 or a racing judge or paddock judge to whom powers are delegated by the board, acting in their official capacity.
A judge of the Court of Appeal may, on an application, annul summarily any decision rendered or order or injunction pronounced contrary to the first paragraph.
1993, c. 39, s. 40; 1997, c. 43, s. 578; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
40. Except in respect of a matter of jurisdiction, none of the remedy under article 33 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25) or extraordinary recourse within the meaning of that Code may be exercised and no injunction may be granted against the board, a commissioner, a member of the board’s personnel designated pursuant to section 29 or a racing judge or paddock judge to whom powers are delegated by the board, acting in their official capacity.
A judge of the Court of Appeal may, upon a motion, annul summarily any decision rendered or order or injunction pronounced contrary to the first paragraph.
1993, c. 39, s. 40; 1997, c. 43, s. 578.
40. Except in respect of a matter of jurisdiction, none of the extraordinary recourses provided in articles 33 and 833 to 846 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25) may be exercised and no injunction may be granted against the board, a commissioner, a member of the board’s personnel designated pursuant to section 29 or a racing judge or paddock judge to whom powers are delegated by the board, acting in their official capacity.
A judge of the Court of Appeal may, upon a motion, annul summarily any decision rendered or order or injunction pronounced contrary to the first paragraph.
1993, c. 39, s. 40.