Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-25.01 - Act respecting the Réseau de transport métropolitain
Section 16
Disposition versions
16. The Network may, in particular and with the authorization of the Autorité régionale de transport métropolitain,
(1) enter into contracts with railway undertakings providing for the procurement of services relating to the operation of such an undertaking that is within the legislative authority of the Parliament of Canada, or present to the federal authority an application for a certificate of fitness for the construction or operation of a railway within the meaning of the Canada Transportation Act (S.C. 1996, c. 10); and
(2) acquire, lease or alienate property for the purpose of establishing, operating or developing its suburban train system.
Not in force
16. The Network may, in particular and with the authorization of the Autorité régionale de transport métropolitain,
(1) enter into contracts with railway undertakings providing for the procurement of services relating to the operation of such an undertaking that is within the legislative authority of the Parliament of Canada, or present to the federal authority an application for a certificate of fitness for the construction or operation of a railway within the meaning of the Canada Transportation Act (S.C. 1996, c. 10); and
(2) acquire, lease or alienate property for the purpose of establishing, operating or developing its suburban train system.
