Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

R-24.1 - Act respecting electoral representation

Section 31
Disposition versions

Full text
31. After considering the representations made to it by the members of the National Assembly, and by individuals and organizations, the Commission shall table before the National Assembly a report indicating the boundaries of the electoral divisions.
Within five days following the tabling, the report shall be the subject of a debate limited to five hours carried on in one sitting or two consecutive sittings of the National Assembly; if it is not in session, the debate, subject to the same time limits, shall take place in the Committee on the National Assembly, within ten days from the tabling of the report contemplated in the first paragraph, and all the Members may take part in the debate in respect of the report.
No motion, except a motion of adjournment, may be presented during the debate.
1979, c. 57, s. 31; 1982, c. 62, s. 143; 1987, c. 28, s. 14.
31. After considering the representations made to it by the members of the National Assembly, and by individuals and organizations, the Commission shall table before the National Assembly a report indicating the boundaries of the electoral divisions.
Within five days following the tabling, the report shall be the subject of a debate limited to five hours carried on in one sitting or two consecutive sittings of the National Assembly; if it is not then in session, the debate, subject to the same time limits, shall take place in the standing committee on the National Assembly, within ten days from the tabling of the report contemplated in the first paragraph, and all the Members are members of the standing committee for the purposes of that debate.
No motion, except a motion of adjournment or of suspension, may be presented during the debate.
1979, c. 57, s. 31; 1982, c. 62, s. 143.
31. After considering the representations made to it by the members of the National Assembly, and by individuals and organizations, the Commission shall table before the National Assembly of Québec a report indicating the boundaries of the electoral divisions.
Within five days following the tabling, the report shall be the subject of a debate limited to five hours carried on in one sitting or two consecutive sittings of the National Assembly; if it is not then in session, the debate, subject to the same time limits, shall take place in the standing committee on the National Assembly, within ten days from the tabling of the report contemplated in the first paragraph, and all the Members are members of the standing committee for the purposes of that debate.
No motion, except a motion of adjournment or of suspension, may be presented during the debate.
1979, c. 57, s. 31.
© Gouvernement du Québec