R-20 - Act respecting labour relations, vocational training and workforce management in the construction industry

Full text
23. No person may, in any manner, hinder or impede the work of a member of the Administrative Labour Tribunal in the exercise of the functions of office.
1970, c. 35, s. 2; 1984, c. 27, s. 89; 1995, c. 8, s. 14; 1998, c. 46, s. 95; 2006, c. 58, s. 39; 2015, c. 15, s. 192.
23. No person may, in any manner, hinder or impede the work of a commissioner of the Commission des relations du travail in the exercise of the functions of office.
1970, c. 35, s. 2; 1984, c. 27, s. 89; 1995, c. 8, s. 14; 1998, c. 46, s. 95; 2006, c. 58, s. 39.
23. The construction industry commissioner and construction industry deputy-commissioners have, for the purposes of their inquiries, decisions or orders, the powers and immunities conferred upon a commissioner under sections 9 to 12, 16 and 17 of the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37), except the power to impose imprisonment.
1970, c. 35, s. 2; 1984, c. 27, s. 89; 1995, c. 8, s. 14; 1998, c. 46, s. 95.
23. The building commissioner and building deputy-commissioners have, for the purposes of their inquiries, decisions or orders, the powers and immunities conferred upon a commissioner under sections 9 to 12, 16 and 17 of the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37), except the power to impose imprisonment.
1970, c. 35, s. 2; 1984, c. 27, s. 89; 1995, c. 8, s. 14.
23. The building commissioner and the building deputy-commissioner shall have for such purposes the powers and immunities conferred upon a commissioner under sections 9 to 12, 16 and 17 of the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37), except the power to impose imprisonment.
1970, c. 35, s. 2; 1984, c. 27, s. 89.
23. The commissioner shall have for such purposes all the powers, immunities and privileges conferred upon a commissioner under sections 9 to 12, 16 and 17 of the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37).
1970, c. 35, s. 2.