Q-2 - Environment Quality Act

Full text
39.1. If water supply or water treatment or management are provided to a municipality by another municipality or by another operator or owner of a water management or treatment facility, the Commission municipale shall set the rates for the sale of water or for water management or treatment services between the parties concerned if the latter are unable to reach an agreement on the rates.
On an application by anyone interested, the Commission municipale may cancel or amend a contract or by-law regarding a water management or treatment facility if the applicant establishes that its conditions are abusive.
When exercising a power conferred on it by this section with regard to an agreement between two municipalities, the Commission municipale must comply with the cost apportionment rules enacted by articles 573 to 575 of the Municipal Code of Québec (chapter C-27.1) and sections 468.4 to 468.6 of the Cities and Towns Act (chapter C-19).
2017, c. 4, s. 69.