Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2 - Environment Quality Act
Section 32.8
Disposition versions
32.8. (Repealed).
1978, c. 64, s. 11; 1979, c. 49, s. 33; 1988, c. 49, s. 38; 2017, c. 42017, c. 4, s. 631.
32.8. The Minister may revoke a permit of operation where a waterworks and sewer system is not operated in conformity with the standards prescribed by regulation of the Government.
The Minister shall revoke the permit of operation in the cases of assignment of a waterworks and sewer system to a municipality and in the case where the permit holder ceases to operate the waterworks and sewer system.
32.8. The Deputy Minister may revoke a permit of operation where a waterworks and sewer system is not operated in conformity with the standards prescribed by regulation of the Government.
The Deputy Minister shall revoke the permit of operation in the cases of assignment of a waterworks and sewer system to a municipality and in the case where the permit holder ceases to operate the waterworks and sewer system.
32.8. The Director may revoke a permit of operation where a waterworks and sewer system is not operated in conformity with the standards prescribed by regulation of the Gouvernement.
The Director shall revoke the permit of operation in the cases of assignment of a waterworks and sewer system to a municipality and in the case where the permit holder ceases to operate the waterworks and sewer system.
