Q-2 - Environment Quality Act

Full text
32.6. In addition to the conditions, restrictions and prohibitions the Minister may prescribe under section 25 when authorizing a municipality to carry out work for a water management or treatment facility in a sector also served by a facility not operated by a municipality, or operated by a municipality outside its territorial limits, the Minister may impose the acquisition by agreement or expropriation of the existing facilities.
1978, c. 64, s. 11; 1979, c. 49, s. 33; 1988, c. 49, s. 38; 2017, c. 42017, c. 4, s. 62.
32.6. When he authorizes a municipality to carry out work respecting a waterworks or sewer system in a sector served by a system operated by the holder of a permit, the Minister may impose such conditions as he may deem appropriate, including acquisition by agreement or by expropriation of the existing works.
1978, c. 64, s. 11; 1979, c. 49, s. 33; 1988, c. 49, s. 38.
32.6. When he authorizes a municipality to carry out work respecting a waterworks or sewer system in a sector served by a system operated by the holder of a permit, the Deputy Minister may impose such conditions as he may deem appropriate, including acquisition by agreement or by expropriation of the existing works.
1978, c. 64, s. 11; 1979, c. 49, s. 33.
32.6. When he authorizes a municipality to carry out work respecting a waterworks or sewer system in a sector served by a system operated by the holder of a permit, the Director may impose such conditions as he may deem appropriate, including acquisition by agreement or by expropriation of the existing works.
1978, c. 64, s. 11.