P-9 - Parks Act

Full text
11. Every person who infringes subparagraph a of the first paragraph of section 7 in respect of big game within the meaning of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1) is liable to a fine of $1,825 to $5,475 for the first offence and to a fine of $5,475 to $16,400 for any subsequent offence within 3 years of conviction for an offence under the said provision in respect of big game, and the judge may, in addition, sentence the offender to imprisonment for a term of not over one year, notwithstanding article 231 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1).
1977, c. 56, s. 11; 1985, c. 30, s. 64; 1986, c. 58, s. 68; 1986, c. 109, s. 53; 1986, c. 109, s. 46; 1990, c. 4, s. 622; 1991, c. 33, s. 89.
11. Every person who infringes subparagraph a of the first paragraph of section 7 in respect of big game within the meaning of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1) is liable to a fine of $1 500 to $4 500 for the first offence and to a fine of $4 500 to $13 500 for any subsequent offence within 3 years of conviction for an offence under the said provision in respect of big game, and the judge may, in addition, sentence the offender to imprisonment for a term of not over one year, notwithstanding article 231 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1).
1977, c. 56, s. 11; 1985, c. 30, s. 64; 1986, c. 58, s. 68; 1986, c. 109, s. 53; 1986, c. 109, s. 46; 1990, c. 4, s. 622.
11. Every person who infringes subparagraph a of the first paragraph of section 7 in respect of big game within the meaning of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1) is liable, in addition to costs, to a fine of $1 500 to $4 500 for the first offence and to a fine of $4 500 to $13 500 for any subsequent offence within 3 years of conviction for an offence under the said provision in respect of big game, and the judge may, in addition, sentence the offender to imprisonment for a term of not over one year.
1977, c. 56, s. 11; 1985, c. 30, s. 64; 1986, c. 58, s. 68; 1986, c. 109, s. 53; 1986, c. 109, s. 46.
11. Every person who infringes subparagraph a of the first paragraph of section 7 in respect of big game within the meaning of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1) is liable, in addition to costs, to a fine of $1 000 to $3 000 for the first offence and to a fine of $3 000 to $5 000 for any subsequent offence within two years of conviction for the same offence.
1977, c. 56, s. 11; 1985, c. 30, s. 64; 1986, c. 58, s. 68; 1986, c. 109, s. 53.
11. Every person who infringes subparagraph a of the first paragraph of section 7 in respect of big game within the meaning of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1) is liable, in addition to costs, to a fine of $1 000 to $3 000 for the first offence and to a fine of $3 000 to $5 000 for any subsequent offence within two years of conviction for the same offence.
1977, c. 56, s. 11; 1985, c. 30, s. 64; 1986, c. 58, s. 68.
11. Every person who infringes subparagraph a of the first paragraph of section 7 in respect of big game within the meaning of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1) is liable, in addition to costs, to a fine of $1 000 to $3 000 for the first offence and to a fine of $3 000 to $5 000 for any subsequent offence within two years of conviction for the same offence.
1977, c. 56, s. 11; 1985, c. 30, s. 64.
11. Every person who infringes this act or the regulations is guilty of an offence and liable on summary proceedings, in addition to the costs, to a fine of not less than $50 nor more than $1 000 in the case of an individual and to a fine of not less than $200 nor more than $5 000 in the case of a corporation.
1977, c. 56, s. 11.