Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-41.1 - Act respecting the preservation of agricultural land and agricultural activities
Section 79.18
Versions
79.18. Where a plaintiff or an applicant in an action or proceedings brought against a person exercising agricultural activities in an agricultural zone
(1) claims damages to compensate for the dust, noise or odours resulting from the activities, or
(2) applies for an injunction to prevent or modify the exercise of the activities,
it is incumbent upon the plaintiff or applicant, to establish liability, to prove that the person exercising the agricultural activities has contravened the applicable regulatory standards or the Environment Quality Act (chapter Q-2), as the case may be.
79.18. The fund shall be made up of the following sums, except interest:
(1) the sums collected for goods and services financed by the fund;
(2) the sums advanced by the Minister of Finance under the first paragraph of section 79.20;
(3) the sums paid by the Minister of Agriculture, Fisheries and Food out of the appropriations allocated for that purpose by Parliament.
