Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-41.1 - Act respecting the preservation of agricultural land and agricultural activities

Section 90
Versions

Full text
90. Every person who contravenes section 26 by removing earth, sand or gravel, or contravenes section 27 or 70, is guilty of an offence and is liable
(1)  for a first offence, to a fine of not less than $5,000 for the first hectare of land used unlawfully and of not more than an additional $15,000 for each additional hectare or fraction of a hectare;
(2)  for any subsequent offence, to a fine of not less than $15,000 and not more than $25,000 for each hectare or fraction of a hectare.
1978, c. 10, s. 90; 1990, c. 4, s. 712; 1991, c. 33, s. 109; 1996, c. 26, s. 56.
90. Every person who commits an offence is liable
(1)  for a first offence, to a fine of not less than $250 nor more than $6 075 in the case of a natural person and, in the case of an artificial person, to a fine of not less than $750 nor more than $36 425;
(2)  for any subsequent conviction, to a fine of not less than $500 nor more than $12 150 in the case of a natural person and, in the case of an artificial person, to a fine of not less than $1 475 nor more than $72 850.
1978, c. 10, s. 90; 1990, c. 4, s. 712; 1991, c. 33, s. 109.
90. Every person who commits an offence is liable
(1)  for a first offence, to a fine of not less than $200 nor more than $5 000 in the case of a natural person and, in the case of an artificial person, to a fine of not less than $600 nor more than $30 000;
(2)  for any subsequent conviction, to a fine of not less than $400 nor more than $10 000 in the case of a natural person and, in the case of an artificial person, to a fine of not less than $1 200 nor more than $60 000.
1978, c. 10, s. 90; 1990, c. 4, s. 712.
90. Every person who commits an offence is liable, in addition to the payment of the costs,
(1)  for a first offence, to a fine of not less than $200 nor more than $5 000 in the case of a natural person and, failing payment, to imprisonment for not more than three months and, in the case of an artificial person, to a fine of not less than $600 nor more than $30 000;
(2)  for any subsequent offence within two years, to a fine of not less than $400 nor more than $10 000 in the case of a natural person and, failing payment, to imprisonment for not more than six months and, in the case of an artificial person, to a fine of not less than $1 200 nor more than $60 000.
1978, c. 10, s. 90.
© Gouvernement du Québec