P-39.1 - Act respecting the protection of personal information in the private sector

Full text
58. A decision of the Commission prescribing a particular course of action to a party is enforceable 30 days after its receipt by the parties.
A decision prohibiting a course of action to a party is enforceable from its delivery to the party concerned.
From the time a decision becomes enforceable, a certified copy of the decision may be filed by the Commission or a party in the office of the clerk of the Superior Court of the district of Montréal or Québec or of the district where the head office, business establishment or residence of a party is situated.
The filing confers on the decision the same force and effect as a judgment of the Superior Court.
1993, c. 17, s. 58; 1999, c. 40, s. 233; 2021, c. 25, s. 136.
58. A decision by the Commission becomes executory as a judgment of the Superior Court and has all the effects of such a judgment from the date of its homologation by the Superior Court.
Homologation of the decision is obtained by the filing, by the Commission or one of the parties, of a true copy of the decision at the office of the clerk of the Superior Court of the district in which the domicile or the residence or business establishment of the person affected by the decision is situated.
1993, c. 17, s. 58; 1999, c. 40, s. 233.
58. A decision by the Commission becomes executory as a judgment of the Superior Court and has all the effects of such a judgment from the date of its homologation by the Superior Court.
Homologation of the decision is obtained by the filing, by the Commission or one of the parties, of a true copy of the decision at the office of the prothonotary of the Superior Court of the district in which the domicile or the residence or principal place of business of the person affected by the decision is situated.
1993, c. 17, s. 58.