Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-38.1 - Act respecting the protection of persons and property in the event of disaster
Section 40
Disposition versions
40. The Government, by regulation, may prescribe
(a) the standards regarding the preparation, content, updating or publication of plans and programmes of disaster prevention and emergency measures;
(b) the minimum necessary standards of equipment and service for the implementation of a plan or programme of disaster prevention and emergency measures;
(c) the criteria to be taken into account by the Minister in setting up, organizing or approving training programmes in emergency measures;
(d) the administrative standards of the relief fund for persons in distress as well as the standards regarding the management and distribution of the collected donations; and
(e) any desirable measure for the application of this Act.
40. The Government, by regulation, may prescribe
(a) the standards regarding the preparation, content, updating or publication of plans and programmes of disaster prevention and emergency measures;
(b) the minimum necessary standards of equipment and service for the implementation of a plan or programme of disaster prevention and emergency measures;
(c) the criteria to be taken into account by the Bureau in setting up, organizing or approving training programmes in emergency measures;
(d) the administrative standards of the relief fund for persons in distress as well as the standards regarding the management and distribution of the collected donations; and
(e) any desirable measure for the application of this act.
