Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-13 - Police Act

Section 96
Disposition versions

Full text
96. As soon as an order in council is adopted under section 95, every member of the Police Force and of a municipal police force mentioned therein, including the chief of such force, shall come under the command and direction of the person designated therein, who shall have the necessary authority to enforce the laws of Québec and the by-laws of all municipalities whose police forces are contemplated in the said order in council; no member of any such police force may resign from his position without the consent of the person designated in the order in council adopted under section 95 unless he reaches retirement age.
1968, c. 17, s. 80; 1979, c. 67, s. 47.
96. As soon as an order in council is adopted under section 95, every member of the Police Force and of a municipal police force mentioned therein, including the director or chief of such force, shall come under the command and direction of the person designated therein, who shall have the necessary authority to enforce the laws of Québec and the by-laws of all municipalities whose police forces are contemplated in the said order in council; no member of any such police force may resign from his position without the consent of the person designated in the order in council adopted under section 95 unless he reaches retirement age.
1968, c. 17, s. 80.
© Gouvernement du Québec