255.9. If an application is granted, the clerk shall issue a certificate which attests that the police officer concerned is granted a remission and lists all the transgressions for which the police officer was imposed a penalty.
The issue of the certificate is recorded in the register kept for that purpose at the office of the ethics committee.
The clerk shall send a copy of the certificate to the director of the police force that imposed the penalty, to the director of the police force of which the police officer was a member on the day the application was filed, to the Commissioner and, if applicable, to the Court of Québec.
The remission granted is noted in the record of the police officer.
These provisions also apply to the revocation of a previously granted remission.