255.2. A remission may be applied for, in the case of a warning, reprimand or rebuke, two years after the penalty is enforced and, in the case of a suspension or demotion, three years after the penalty is enforced.
A police officer who, having resigned or retired, could not be imposed a penalty but was declared disqualified from acting as a peace officer may apply for a remission three years after the end of the disqualification period.
A police officer having been granted a remission who is imposed a penalty for a new transgression may apply for a remission three years after the penalty for that transgression is enforced.
A new application with respect to the same transgression may be filed three years after the decision of the ethics committee to dismiss the first application.