O-9 - Act respecting municipal territorial organization

Full text
210.29.3. The provisions of Chapters VIII to X of Title I of the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2) apply in respect of the warden elected in accordance with section 210.29.2, with the necessary modifications and in particular the following modifications:
(1)  section 300 is amended by inserting the following paragraph after paragraph 4:
(4.1)  if he was elected as warden, including by cooptation under section 336, while he was a member of the council of a local municipality and did not cease to hold that office 31 days after taking his oath of office as warden, as long as the plurality continues;”;
(2)  section 312 is amended by inserting “the local municipalities whose territory is comprised in that of” after “council,” in the second line of the third paragraph;
(3)  section 318 is amended by replacing the second paragraph by the following paragraph:
Where the disqualification of the warden results from the fact that, after his election, he became ineligible pursuant to section 62 or 63, he became a member of the council of a local municipality or he became a Member of the Parliament of Québec or Canada, his term ends on the day he begins to hold the office referred to in that section or becomes a member of the council of a local municipality or a Member of Parliament.”.
2001, c. 25, s. 151; 2001, c. 68, s. 78.
210.29.3. The provisions of Chapters VIII to X of Title I of the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2) apply in respect of the warden elected in accordance with section 210.29.2, with the necessary modifications and in particular the following modifications :
(1)  section 300 is amended by inserting the following paragraph after paragraph 4 :
(4.1)  if he was elected as warden, including by cooptation under section 336, while he was a member of the council of a local municipality and did not cease to hold that office thirty-one days after taking his oath of office as warden, as long as the plurality continues;”;
(2)  section 312 is amended by inserting “the local municipalities whose territory is comprised in that of” after “council,” in the second line of the third paragraph.
2001, c. 25, s. 151.