N-1.01 - Act respecting energy efficiency and energy conservation standards for certain electrical or hydrocarbon-fuelled appliances

Full text
60. (Repealed).
2011, c. 16, Sch. II, s. 60; 2016, c. 352016, c. 35, s. 1.
60. The Regulation respecting the annual share payable to the Agence de l’efficacité énergétique (chapter R-6.01, r. 5) continues to apply, except sections 3, 8 and 9, until it is replaced by a regulation made under this Act.
Until that regulation is replaced, it continues to apply with the following modifications:
(1)  a reference to the annual share payable to the Agence de l’efficacité énergétique is a reference to the annual contribution payable to the Minister of Natural Resources and Wildlife under section 17;
(2)  a reference to the revenues required by the Agence for a form of energy or group of fuels is a reference to the overall financial investment allocated to each form of energy determined by the Government under section 16;
(3)  a reference to the Régie de l’énergie is a reference to the Minister of Natural Resources and Wildlife;
(4)  a reference to the fiscal year of the Agence is a reference to the fiscal year of the Natural Resources Fund of the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune established by section 17.12.12 of the Act respecting the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (chapter M-25.2).
2011, c. 16, Sch. II, s. 60.