96.For the purposes of this division, a local municipality whose territory is not comprised in that of a regional county municipality is considered a regional county municipality.
The same is true for
(1) the James Bay Regional Administration, which is also considered to be a regional county municipality for the purpose of adopting a by-law under section 12 of the Municipal Powers Act (chapter C-47.1), prescribing the amount that the Eeyou Istchee James Bay Regional Government, Ville de Chapais, Ville de Chibougamau, Ville de Lebel-sur-Quévillon and Ville de Matagami are required to pay in support of the local development centre; and
(2) the Cree Nation Government constituted by the Act respecting the Cree Nation Government (chapter G-1.031), with respect to Category I lands, Category II lands and the persons residing on those lands, as defined in that Act, except that the Cree Nation Government may itself exercise the powers described in section 90, taking into account the policy directions, strategies and objectives it determines in consultation with the Cree communities defined in the Act.
The local development centre of the regional conference of elected officers mentioned in subparagraph 1 of the second paragraph and the Cree Nation Government may cooperate in order to support contractors in carrying out projects on Category III lands, within the meaning of the Act establishing the Eeyou Istchee James Bay Regional Government (chapter G-1.04), subject to the approval of these projects by the Eeyou Istchee James Bay Regional Government.
2003, c. 29, s. 96; 2009, c. 26, s. 73; 2013, c. 19, s. 72.
96.For the purposes of this division, a local municipality whose territory is not comprised in that of a regional county municipality is considered a regional county municipality; the same is true of the Cree Regional Authority established under the Act respecting the Cree Regional Authority (chapter A-6.1).