M-30.001 - Act respecting the Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs

Full text
15.4.41. The sums referred to in subparagraph 12 of the first paragraph of section 15.4.40 with regard to fees, duties or charges relating to the use, management or purification of water as well as the sums referred to in subparagraph 17 of the first paragraph of that section with regard to compensation obtained as a result of an action brought under the Act to affirm the collective nature of water resources and to promote better governance of water and associated environments (chapter C‑6.2) are to be allocated to the financing of any measures to protect and develop water resources and to ensure that there is an adequate quality and quantity of water, in keeping with the principle of sustainable development.
2017, c. 42017, c. 4, s. 216; 2017, c. 14, s. 51.
15.4.41. The sums referred to in subparagraph 12 of the first paragraph of section 15.4.40 with regard to fees, duties or charges relating to the use, management or purification of water as well as the sums referred to in subparagraph 17 of the first paragraph of that section with regard to compensation obtained as a result of an action brought under the Act to affirm the collective nature of water resources and provide for increased water resource protection (chapter C‑6.2) are to be allocated to the financing of any measures to protect and develop water resources and to ensure that there is an adequate quality and quantity of water, in keeping with the principle of sustainable development.
2017, c. 42017, c. 4, s. 216.