M-28 - Act respecting the Ministère des Transports

Full text
12.32. The following are credited to the Fund, exclusive of the interest earned:
(0.1)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 88.4 of the Transport Act (chapter T-12);
(0.2)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 49.3 of the Act respecting off-highway vehicles (chapter V-1.2);
(1)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Transport out of the appropriations granted for that purpose by Parliament;
(2)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Finance under sections 53 and 54 of the Financial Administration Act (chapter A-6.001);
(2.1)  the fee paid for the issue or renewal of a special permit issued under sections 463 and 633 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2);
(2.2)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 648.4 of the Highway Safety Code;
(2.3)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Revenue under section 55.1.1 of the Fuel Tax Act (chapter T-1);
(2.4)  the sums received for damage caused to road infrastructures under the responsibility of the Minister and to their accessories, including damages of any kind, paid following proceedings instituted for such damage;
(2.5)  the sums collected by the Minister for granting a right, from a sale, concession or lease or under any other provision of a contract related to the activities of the Fund;
(2.6)  the sums collected by the Minister for the encroachment or installation of telecommunications or power transmission or distribution equipment on the right of way of a road;
(2.7)  the tolls and fees collected by a partner under the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001);
(2.8)  the sums paid by a partner or a third party in accordance with a partnership agreement entered into under the Act respecting transport infrastructure partnerships for the purpose of building or operating a road infrastructure or public transit infrastructure;
(2.9)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Finance under section 12.32.3;
(2.10)  the sums paid into the Fund by the Société du Plan Nord under an agreement providing for their allocation, in accordance with section 21 of the Act respecting the Société du Plan Nord (chapter S-16.011);
(2.11)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks under section 15.4.1 of the Act respecting the Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (chapter M-30.001); and
(2.12)  the sums paid by the Commission des transports du Québec under section 127.1 of the Act respecting transportation services by taxi (chapter S‑6.01); and
(3)  the gifts, legacies and other contributions paid into the fund to further the achievement of the objects of the fund.
1996, c. 58, s. 1; 2008, c. 14, s. 117; 2010, c. 20, s. 39; 2010, c. 33, s. 30; 2011, c. 18, Sch. I, s. 14, s. 18; 2011, c. 18, Sch. I, s. 14; 2011, c. 18, s. 237; 2012, c. 15, s. 29; 2013, c. 16, s. 139, s. 170; 2014, c. 16, s. 86; 2016, c. 222016, c. 22, s. 48; 2010, c. 20, ss. 39 and 82; 2019, c. 18, s. 291.
See transitional provisions, 2019, c. 18, s. 291 related to paragraph 2.12 of section 12.32.
12.32. The following are credited to the Fund, exclusive of the interest earned:
(0.1)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 88.4 of the Transport Act (chapter T-12);
(0.2)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 49.3 of the Act respecting off-highway vehicles (chapter V-1.2);
(1)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Transport out of the appropriations granted for that purpose by Parliament;
(2)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Finance under sections 53 and 54 of the Financial Administration Act (chapter A-6.001);
(2.1)  the fee paid for the issue or renewal of a special permit issued under sections 463 and 633 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2);
(2.2)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 648.4 of the Highway Safety Code;
(2.3)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Revenue under section 55.1.1 of the Fuel Tax Act (chapter T-1);
(2.4)  the sums received for damage caused to road infrastructures under the responsibility of the Minister and to their accessories, including damages of any kind, paid following proceedings instituted for such damage;
(2.5)  the sums collected by the Minister for granting a right, from a sale, concession or lease or under any other provision of a contract related to the activities of the Fund;
(2.6)  the sums collected by the Minister for the encroachment or installation of telecommunications or power transmission or distribution equipment on the right of way of a road;
(2.7)  the tolls and fees collected by a partner under the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001);
(2.8)  the sums paid by a partner or a third party in accordance with a partnership agreement entered into under the Act respecting transport infrastructure partnerships for the purpose of building or operating a road infrastructure or public transit infrastructure;
(2.9)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Finance under section 12.32.3;
(2.10)  the sums paid into the Fund by the Société du Plan Nord under an agreement providing for their allocation, in accordance with section 21 of the Act respecting the Société du Plan Nord (chapter S-16.011);
(2.11)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks under section 15.4.1 of the Act respecting the Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (chapter M-30.001); and
(2.12)  the sums paid by the Commission des transports du Québec under section 127.1 of the Act respecting transportation services by taxi (chapter S‑6.01); and
(3)  the gifts, legacies and other contributions paid into the fund to further the achievement of the objects of the fund.
1996, c. 58, s. 1; 2008, c. 14, s. 117; 2010, c. 20, s. 39; 2010, c. 33, s. 30; 2011, c. 18, Sch. I, s. 14, s. 18; 2011, c. 18, Sch. I, s. 14; 2011, c. 18, s. 237; 2012, c. 15, s. 29; 2013, c. 16, s. 139, s. 170; 2014, c. 16, s. 86; 2016, c. 222016, c. 22, s. 48; 2010, c. 20, ss. 39 and 82.
12.32. The following are credited to the Fund, exclusive of the interest earned:
(0.1)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 88.4 of the Transport Act (chapter T-12);
(0.2)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 49.3 of the Act respecting off-highway vehicles (chapter V-1.2);
(1)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Transport out of the appropriations granted for that purpose by Parliament;
(2)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Finance under sections 53 and 54 of the Financial Administration Act (chapter A-6.001);
(2.1)  the fee paid for the issue or renewal of a special permit issued under section 633 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2);
(2.2)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 648.4 of the Highway Safety Code;
(2.3)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Revenue under section 55.1.1 of the Fuel Tax Act (chapter T-1);
(2.4)  the sums received for damage caused to road infrastructures under the responsibility of the Minister and to their accessories, including damages of any kind, paid following proceedings instituted for such damage;
(2.5)  the sums collected by the Minister for granting a right, from a sale, concession or lease or under any other provision of a contract related to the activities of the Fund;
(2.6)  the sums collected by the Minister for the encroachment or installation of telecommunications or power transmission or distribution equipment on the right of way of a road;
(2.7)  the tolls and fees collected by a partner under the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001);
(2.8)  the sums paid by a partner or a third party in accordance with a partnership agreement entered into under the Act respecting transport infrastructure partnerships for the purpose of building or operating a road infrastructure or public transit infrastructure;
(2.9)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Finance under section 12.32.3;
(2.10)  the sums paid into the Fund by the Société du Plan Nord under an agreement providing for their allocation, in accordance with section 21 of the Act respecting the Société du Plan Nord (chapter S-16.011);
(2.11)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks under section 15.4.1 of the Act respecting the Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (chapter M-30.001); and
(2.12)  the sums paid by the Commission des transports du Québec under section 127.1 of the Act respecting transportation services by taxi (chapter S‑6.01); and
(3)  the gifts, legacies and other contributions paid into the fund to further the achievement of the objects of the fund.
1996, c. 58, s. 1; 2008, c. 14, s. 117; 2010, c. 20, s. 39; 2010, c. 33, s. 30; 2011, c. 18, Sch. I, s. 14, s. 18; 2011, c. 18, Sch. I, s. 14; 2011, c. 18, s. 237; 2012, c. 15, s. 29; 2013, c. 16, s. 139, s. 170; 2014, c. 16, s. 86; 2016, c. 222016, c. 22, s. 48.
12.32. The following are credited to the Fund, exclusive of the interest earned:
(0.1)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 88.4 of the Transport Act (chapter T-12);
(0.2)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 49.3 of the Act respecting off-highway vehicles (chapter V-1.2);
(1)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Transport out of the appropriations granted for that purpose by Parliament;
(2)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Finance under sections 53 and 54 of the Financial Administration Act (chapter A-6.001);
(2.1)  the fee paid for the issue or renewal of a special permit issued under section 633 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2);
(2.2)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 648.4 of the Highway Safety Code;
(2.3)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Revenue under section 55.1.1 of the Fuel Tax Act (chapter T-1);
(2.4)  the sums received for damage caused to road infrastructures under the responsibility of the Minister and to their accessories, including damages of any kind, paid following proceedings instituted for such damage;
(2.5)  the sums collected by the Minister for granting a right, from a sale, concession or lease or under any other provision of a contract related to the activities of the Fund;
(2.6)  the sums collected by the Minister for the encroachment or installation of telecommunications or power transmission or distribution equipment on the right of way of a road;
(2.7)  the tolls and fees collected by a partner under the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001);
(2.8)  the sums paid by a partner or a third party in accordance with a partnership agreement entered into under the Act respecting transport infrastructure partnerships for the purpose of building or operating a road infrastructure or public transit infrastructure;
(2.9)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Finance under section 12.32.3;
(2.10)  the sums paid into the Fund by the Société du Plan Nord under an agreement providing for their allocation, in accordance with section 21 of the Act respecting the Société du Plan Nord (chapter S-16.011);
(2.11)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks under section 15.4.1 of the Act respecting the Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (chapter M-30.001); and
(3)  the gifts, legacies and other contributions paid into the fund to further the achievement of the objects of the fund.
1996, c. 58, s. 1; 2008, c. 14, s. 117; 2010, c. 20, s. 39; 2010, c. 33, s. 30; 2011, c. 18, Sch. I, s. 14, s. 18; 2011, c. 18, Sch. I, s. 14; 2011, c. 18, s. 237; 2012, c. 15, s. 29; 2013, c. 16, s. 139, s. 170; 2014, c. 16, s. 86.
12.32. The following are credited to the Fund, exclusive of the interest earned:
(0.1)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 88.4 of the Transport Act (chapter T-12);
(0.2)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 49.3 of the Act respecting off-highway vehicles (chapter V-1.2);
(1)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Transport out of the appropriations granted for that purpose by Parliament;
(2)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Finance under sections 53 and 54 of the Financial Administration Act (chapter A-6.001);
(2.1)  the fee paid for the issue or renewal of a special permit issued under section 633 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2);
(2.2)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 648.4 of the Highway Safety Code;
(2.3)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Revenue under section 55.1.1 of the Fuel Tax Act (chapter T-1);
(2.4)  the sums received for damage caused to road infrastructures under the responsibility of the Minister and to their accessories, including damages of any kind, paid following proceedings instituted for such damage;
(2.5)  the sums collected by the Minister for granting a right, from a sale, concession or lease or under any other provision of a contract related to the activities of the Fund;
(2.6)  the sums collected by the Minister for the encroachment or installation of telecommunications or power transmission or distribution equipment on the right of way of a road;
(2.7)  the tolls and fees collected by a partner under the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001);
(2.8)  the sums paid by a partner or a third party in accordance with a partnership agreement entered into under the Act respecting transport infrastructure partnerships for the purpose of building or operating a road infrastructure or public transit infrastructure;
(2.9)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Finance under section 12.32.3;
(2.10)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Finance in accordance with section 6 of the Act to establish the Northern Development Fund (chapter F-3.2.1.1.1);
(2.11)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks under section 15.4.1 of the Act respecting the Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (chapter M-30.001); and
(3)  the gifts, legacies and other contributions paid into the fund to further the achievement of the objects of the fund.
1996, c. 58, s. 1; 2008, c. 14, s. 117; 2010, c. 20, s. 39; 2010, c. 33, s. 30; 2011, c. 18, Sch. I, s. 14, s. 18; 2011, c. 18, Sch. I, s. 14; 2011, c. 18, s. 237; 2012, c. 15, s. 29; 2013, c. 16, s. 139, s. 170.
12.32. The following are credited to the Fund, exclusive of the interest earned:
(0.1)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 88.4 of the Transport Act (chapter T-12);
(0.2)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 49.3 of the Act respecting off-highway vehicles (chapter V-1.2);
(1)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Transport out of the appropriations granted for that purpose by Parliament;
(2)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Finance under sections 53 and 54 of the Financial Administration Act (chapter A-6.001);
(2.1)  the fee paid for the issue or renewal of a special permit issued under section 633 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2);
(2.2)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 648.4 of the Highway Safety Code;
(2.3)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Revenue under section 55.1.1 of the Fuel Tax Act (chapter T-1);
(2.4)  the sums received for damage caused to road infrastructures under the responsibility of the Minister and to their accessories, including damages of any kind, paid following proceedings instituted for such damage;
(2.5)  the sums collected by the Minister for granting a right, from a sale, concession or lease or under any other provision of a contract related to the activities of the Fund;
(2.6)  the sums collected by the Minister for the encroachment or installation of telecommunications or power transmission or distribution equipment on the right of way of a road;
(2.7)  the tolls and fees collected by a partner under the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001);
(2.8)  the sums paid by a partner or a third party in accordance with a partnership agreement entered into under the Act respecting transport infrastructure partnerships for the purpose of building or operating a road infrastructure or public transit infrastructure;
(2.9)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Finance under section 12.32.3; and
(2.10)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Finance in accordance with section 6 of the Act to establish the Northern Plan Fund (chapter F-3.2.1.1.1); and
(3)  the gifts, legacies and other contributions paid into the fund to further the achievement of the objects of the fund.
1996, c. 58, s. 1; 2008, c. 14, s. 117; 2010, c. 20, s. 39; 2010, c. 33, s. 30; 2011, c. 18, Sch. I, s. 14, s. 18; 2011, c. 18, Sch. I, s. 14; 2011, c. 18, s. 237; 2012, c. 15, s. 29.
12.32. The following are credited to the Fund, exclusive of the interest earned:
(0.1)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 88.4 of the Transport Act (chapter T-12);
(0.2)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 49.3 of the Act respecting off-highway vehicles (chapter V-1.2);
(1)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Transport out of the appropriations granted for that purpose by Parliament;
(2)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Finance under sections 53 and 54 of the Financial Administration Act (chapter A-6.001);
(2.1)  the fee paid for the issue or renewal of a special permit issued under section 633 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2);
(2.2)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 648.4 of the Highway Safety Code;
(2.3)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Revenue under section 55.1.1 of the Fuel Tax Act (chapter T-1);
(2.4)  the sums received for damage caused to road infrastructures under the responsibility of the Minister and to their accessories, including damages of any kind, paid following a civil suit instituted for such damage;
(2.5)  the sums collected by the Minister for granting a right, from a sale, concession or lease or under any other provision of a contract related to the activities of the Fund;
(2.6)  the sums collected by the Minister for the encroachment or installation of telecommunications or power transmission or distribution equipment on the right of way of a road;
(2.7)  the tolls and fees collected by a partner under the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001);
(2.8)  the sums paid by a partner or a third party in accordance with a partnership agreement entered into under the Act respecting transport infrastructure partnerships for the purpose of building or operating a road infrastructure or public transit infrastructure;
(2.9)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Finance under section 12.32.3; and
(2.10)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Finance in accordance with section 6 of the Act to establish the Northern Plan Fund (chapter F-3.2.1.1.1); and
(3)  the gifts, legacies and other contributions paid into the fund to further the achievement of the objects of the fund.
1996, c. 58, s. 1; 2008, c. 14, s. 117; 2010, c. 20, s. 39; 2010, c. 33, s. 30; 2011, c. 18, Sch. I, s. 14, s. 18; 2011, c. 18, Sch. I, s. 14; 2011, c. 18, s. 237.
12.32. The fund shall be made up of the following sums, except interest:
(0.1)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 88.4 of the Transport Act (chapter T-12);
(0.2)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 49.3 of the Act respecting off-highway vehicles (chapter V-1.2);
(1)  the sums paid by the Minister of Transport out of the appropriations granted for that purpose by Parliament;
(2)  the sums paid by the Minister of Finance pursuant to the first paragraph of section 12.34 and to section 12.35;
(2.1)  the fee paid for the issue or renewal of a special permit issued under section 633 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2);
(2.2)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 648.4 of the Highway Safety Code;
(2.3)  the sums paid by the Minister of Revenue under section 55.1.1 of the Fuel Tax Act (chapter T-1);
(2.4)  the sums received for damage caused to road infrastructures under the responsibility of the Minister and to their accessories, including damages of any kind, paid following a civil suit instituted for such damage;
(2.5)  the sums collected by the Minister for granting a right, from a sale, concession or lease or under any other provision of a contract related to the activities of the Fund;
(2.6)  the sums collected by the Minister for the encroachment or installation of telecommunications or power transmission or distribution equipment on the right of way of a road;
(2.7)  the tolls and fees collected by a partner under the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001);
(2.8)  the sums paid by a partner or a third party in accordance with a partnership agreement entered into under the Act respecting transport infrastructure partnerships for the purpose of building or operating a road infrastructure or public transit infrastructure;
(2.9)  the sums paid by the Minister of Finance under the second paragraph of section 648 of the Highway Safety Code;
(2.10)  the sums paid into the Fund by the Minister of Finance in accordance with section 6 of the Act to establish the Northern Plan Fund (chapter F-3.2.1.1.1); and
(3)  the gifts, legacies and other contributions paid into the fund to further the achievement of the objects of the fund.
1996, c. 58, s. 1; 2008, c. 14, s. 117; 2010, c. 20, s. 39; 2010, c. 33, s. 30; 2011, c. 18, Sch. I, s. 14, s. 18.
12.32. The fund shall be made up of the following sums, except interest:
(0.1)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 88.4 of the Transport Act (chapter T-12);
(0.2)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 49.3 of the Act respecting off-highway vehicles (chapter V-1.2);
(1)  the sums paid by the Minister of Transport out of the appropriations granted for that purpose by Parliament;
(2)  the sums paid by the Minister of Finance pursuant to the first paragraph of section 12.34 and to section 12.35;
(2.1)  the fee paid for the issue or renewal of a special permit issued under section 633 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2);
(2.2)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 648.4 of the Highway Safety Code;
(2.3)  the sums paid by the Minister of Revenue under section 55.1.1 of the Fuel Tax Act (chapter T-1);
(2.4)  the sums received for damage caused to road infrastructures under the responsibility of the Minister and to their accessories, including damages of any kind, paid following a civil suit instituted for such damage;
(2.5)  the sums collected by the Minister for granting a right, from a sale, concession or lease or under any other provision of a contract related to the activities of the Fund;
(2.6)  the sums collected by the Minister for the encroachment or installation of telecommunications or power transmission or distribution equipment on the right of way of a road;
(2.7)  the tolls and fees collected by a partner under the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001);
(2.8)  the sums paid by a partner or a third party in accordance with a partnership agreement entered into under the Act respecting transport infrastructure partnerships for the purpose of building or operating a road infrastructure or public transit infrastructure;
(2.9)  the sums paid by the Minister of Finance under the second paragraph of section 648 of the Highway Safety Code; and
(3)  the gifts, legacies and other contributions paid into the fund to further the achievement of the objects of the fund.
1996, c. 58, s. 1; 2008, c. 14, s. 117; 2010, c. 20, s. 39; 2010, c. 33, s. 30.
12.32. The fund shall be made up of the following sums, except interest:
(0.1)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 88.4 of the Transport Act (chapter T-12);
(1)  the sums paid by the Minister of Transport out of the appropriations granted for that purpose by Parliament;
(2)  the sums paid by the Minister of Finance pursuant to the first paragraph of section 12.34 and to section 12.35;
(2.1)  the fee paid for the issue or renewal of a special permit issued under section 633 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2);
(2.2)  the sums paid by the Société de l’assurance automobile du Québec under section 648.4 of the Highway Safety Code;
(2.3)  the sums paid by the Minister of Revenue under section 55.1.1 of the Fuel Tax Act (chapter T-1);
(2.4)  the sums received for damage caused to road infrastructures under the responsibility of the Minister and to their accessories, including damages of any kind, paid following a civil suit instituted for such damage;
(2.5)  the sums collected by the Minister for granting a right, from a sale, concession or lease or under any other provision of a contract related to the activities of the Fund;
(2.6)  the sums collected by the Minister for the encroachment or installation of telecommunications or power transmission or distribution equipment on the right of way of a road;
(2.7)  the tolls and fees collected by a partner under the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001);
(2.8)  the sums paid by a partner or a third party in accordance with a partnership agreement entered into under the Act respecting transport infrastructure partnerships for the purpose of building or operating a road infrastructure or public transit infrastructure;
(2.9)  the sums paid by the Minister of Finance under the second paragraph of section 648 of the Highway Safety Code; and
(3)  the gifts, legacies and other contributions paid into the fund to further the achievement of the objects of the fund.
1996, c. 58, s. 1; 2008, c. 14, s. 117; 2010, c. 20, s. 39.
12.32. The fund shall be made up of the following sums, except interest:
(1)  the sums paid by the Minister of Transport out of the appropriations granted for that purpose by Parliament;
(2)  the sums paid by the Minister of Finance pursuant to the first paragraph of section 12.34 and to section 12.35;
(2.1)  the fee paid for the issue or renewal of a special permit issued under section 633 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2) to authorize the operation of a road vehicle or combination of road vehicles equipped with single tires;
(3)  the gifts, legacies and other contributions paid into the fund to further the achievement of the objects of the fund.
The fees referred to in subparagraph 2.1 of the first paragraph are used to pay expenses incurred to improve roadway durability.
1996, c. 58, s. 1; 2008, c. 14, s. 117.
12.32. The fund shall be made up of the following sums, except interest:
(1)  the sums paid by the Minister of Transport out of the appropriations granted for that purpose by Parliament;
(2)  the sums paid by the Minister of Finance pursuant to the first paragraph of section 12.34 and to section 12.35;
(3)  the gifts, legacies and other contributions paid into the fund to further the achievement of the objects of the fund.
1996, c. 58, s. 1.