M-25.2 - Act respecting the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune

Full text
17.12.19. The following sums are credited to the fossil energy management component of the Fund:
(1)  the sums collected under the Petroleum Resources Act (chapter H-4.2) or the regulations, except fees collected for an exploration, production or storage licence or an authorization to produce brine, the royalties paid for petroleum and brine production, and the fees paid for petroleum storage;
(1.1)  the amounts from the imposition of monetary administrative penalties under Chapter XV of the Petroleum Resources Act;
(2)  the fines paid by offenders against the Petroleum Resources Act or the regulations;
(3)  the sums collected in respect of the sale of property or services by the component; and
(4)  the income from the investment of the sums making up the fossil energy management component.
The surpluses accumulated in the fossil energy management component are transferred to the general fund on the dates and to the extent determined by the Government.
2013, c. 16, s. 55; 2016, c. 35, s. 23.
17.12.19. The following sums are credited to the hydrocarbon management component of the Fund:
(1)  the sums collected under Divisions IX to XIII of Chapter III of the Mining Act (chapter M-13.1) and the Regulation respecting petroleum, natural gas and underground reservoirs (chapter M-13.1, r. 1), except sums paid for a licence to explore for petroleum, natural gas and underground reservoirs, or a lease to produce petroleum and natural gas, and the royalties paid for petroleum, natural gas and brine production;
(2)  the fines paid by offenders against the Mining Act or the regulations with respect to natural gas, petroleum, underground reservoirs and brine;
(3)  the sums collected in respect of the sale of property or services by the component; and
(4)  the income from the investment of the sums making up the hydrocarbon management component.
The surpluses accumulated in the hydrocarbon management component are transferred to the general fund on the dates and to the extent determined by the Government.
2013, c. 16, s. 55.