M-22.1 - Act respecting the Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire

Section 21.4.2 Disposition versions

2013-06-14

21.4.2. The Table Québec-Montréal métropolitain pour l’aménagement et le développement is composed of the Minister, who is the chair, the ministers responsible for the administrative regions situated in whole or in part in the metropolitan region of Montréal, the mayor of Ville de Montréal, the mayor of Ville de Laval, the mayor of Ville de Longueuil and the two mayors designated to sit on the executive committee of the Communauté métropolitaine de Montréal under subparagraphs 5 and 6 of the second paragraph of section 34 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal (chapter C-37.01).

The Minister invites any other minister as well as any officer of a government agency to which the Auditor General Act (chapter V-5.01) applies to participate in the proceedings of the Table when the matters dealt with concern them directly.

2012, c. 5, s. 18; 2013, c. 16, s. 113.

2012-05-03

21.4.2. The Table Québec-Montréal métropolitain pour l’aménagement et le développement is composed of the Minister, who is the chair, the ministers responsible for the administrative regions situated in whole or in part in the metropolitan region of Montréal, the mayor of Ville de Montréal, the mayor of Ville de Laval, the mayor of Ville de Longueuil and the two mayors designated to sit on the executive committee of the Communauté métropolitaine de Montréal under subparagraphs 5 and 6 of the second paragraph of section 34 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal (chapter C-37.01).

The Minister invites any other minister as well as any officer of a government agency or enterprise to which the Auditor General Act (chapter V-5.01) applies to participate in the proceedings of the Table when the matters dealt with concern them directly.

2012, c. 5, s. 18.