L-0.1 - Act respecting La Financière agricole du Québec

Full text
66. The expressions “the Régie des assurances agricoles du Québec” and “the Société de financement agricole” and the words “Bureau”, “Régie” and “Société” are replaced, with the necessary modifications, by the expression “La Financière agricole du Québec ” and the word “agency”, respectively, wherever they occur in the following provisions:
(1)  (amendment integrated into c. A-29.1, ss. 4, 7, 9, 12, 17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 19, 24, 25.1 and 27);
(2)  (amendment integrated into c. C-78, ss. 1, 2, 3, 3.1, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 16, 21, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 42, 43, 45, 46, 46.1, 46.2, 46.3, 46.4, 46.5, 46.6, 46.7, 46.8, 47, 48, 51 and 52);
(3)  (amendment integrated into c. C-78.1, ss. 2, 8, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 33, 34, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 67, 68 and 69);
(4)  (amendment integrated into c. F-4.1, ss. 124.38 and 124.40);
(5)  (amendment integrated into c. P-42, ss. 11.3 and 22.4);
(6)  (amendment integrated into c. R-12, schedules I, II and III).
The same applies to any regulation, by-law, order in council, order, agreement, contract or other document, with the necessary modifications, unless the context indicates otherwise.
2000, c. 53, s. 66.