41. Subject to the rights and privileges expressly granted by law to other professionals, no person may do any of the acts described in section 36, except a nurse.
This section does not apply to acts done:
(a) by a person who is legally authorized to practise the profession of nursing outside Québec, whose contract of engagement requires him to accompany and care for a patient temporarily residing in Québec, during the period of such engagement, provided that such person does not present himself as the holder of a permit;
(b) by a person in accordance with the provisions of a regulation adopted pursuant to paragraph h of section 94 of the Professional Code (chapter C-26);
(c) by a person belonging to a class of persons contemplated in a regulation adopted pursuant to subparagraph a of the first paragraph of section 12, provided he performs them under the conditions prescribed in the regulation;
(d) by students as part of a training program for persons referred to in the regulation made under subparagraph a of the first paragraph of section 12.
This section does not contemplate:
(a) persons who provide care to the sick as domestics, companions, nursery maids or domestic helpers;
(b) persons who provide care to the members of their family.
1973, c. 48, s. 41; 1984, c. 27, s. 68; 1994, c. 40, s. 335.