116.In addition to its investigation powers under Chapter III of Title I of the Act respecting the regulation of the financial sector (chapter E-6.1), the Authority may, on its own initiative or on request, order an investigation
(1) with a view to countering offences under the derivatives legislation of another legislative authority;
(2) within the scope of an agreement; or
(3) with a view to requesting the Superior Court to order the appointment of a receiver in accordance with section 19.1 of that Act.
116.In addition to its investigation powers under Chapter III of Title I of the Act respecting the Autorité des marchés financiers (chapter A-33.2), the Authority may, on its own initiative or on request, order an investigation
(1) with a view to countering offences under the derivatives legislation of another legislative authority;
(2) within the scope of an agreement; or
(3) with a view to requesting the Superior Court to order the appointment of a receiver in accordance with section 19.1 of that Act.