I-13.1.1 - Act respecting Institut national de santé publique du Québec

Full text
36. The terms and conditions of each transfer of operations shall be fixed by agreement between the parties, and must receive the prior approval of the Government.
Each agreement must, in particular, contain the necessary provisions
(1)  to effect a transfer of the employees affected by the transfer of operations;
(2)  to effect a transfer of the equipment and movable property needed by the institute to operate the laboratory or organization concerned;
(3)  to effect a transfer of any subsidies, contributions or other monies relating to the transferred operations.
1998, c. 42, s. 36.