F-4.1 - Forest Act

Section 86.2 Disposition versions

2005-03-22

86.2. When an agreement holder referred to in an order made by the Minister under section 25.1 requiring the holder to carry out the silvicultural treatments provided for in the annual management plan refuses or neglects to comply with it, the Minister, after giving the holder an opportunity to submit observations, may reduce the volume authorized for the current or a subsequent year by a volume equivalent to the effect of not carrying out silvicultural treatments on the annual allowable cut.

This volume is determined on the basis of the expected average yield for the treatments.

When an order requiring silvicultural treatments to be carried out refers to more than one agreement holder and the holders refuse or neglect to comply with it, the reduction must be applied to all the agreement holders referred to in the order concerning the species or group of species in question, in proportion to the volume allocated to each.

2003, c. 16, s. 23; 2005, c. 3, s. 2.

2003-12-18

86.2. When an agreement holder referred to in an order made by the Minister under section 25.1 requiring the holder to carry out the silvicultural treatments provided for in the annual management plan refuses or neglects to comply with it, the Minister, after giving the holder an opportunity to submit observations, may reduce the volume authorized for the current or a subsequent year by a volume equivalent to the effect of not carrying out silvicultural treatments on the annual allowable cut.

This volume is determined on the basis of the expected average yield for the treatments.

2003, c. 16, s. 23.