Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

F-4.1 - Forest Act

Section 82
Disposition versions

Full text
82. The Minister may terminate an agreement
(1)  if the agreement holder fails to comply with his contractual obligations or the standards of forest management applicable to his forest management activities;
(2)  if the agreement holder fails to pay the exigible dues or the contributions to the forestry component of the Natural Resources Fund payable under section 73.4, 92.0.2 or 92.0.11;
(3)  if the agreement holder has not repaid to the Minister the costs incurred by the latter under section 59.2 or 61.1;
(4)  if the agreement holder fails to comply with the obligations set out in sections 41 and 166;
(5)  if the wood processing plant operated by the agreement holder has not been in operation for six months.
In the cases provided for in subparagraph 1 or 3 of the first paragraph, the Minister may, instead of terminating the agreement, modify it to withdraw the management unit concerned from the application of the agreement.
In the cases referred to in the first paragraph, the Minister must give the agreement holder in default a prior notice stating his intention to terminate or amend the agreement, as the case may be, unless he remedies his default before the expiry of the time indicated in the notice. In the case referred to in subparagraph 5 of the first paragraph, the prior notice must state that the agreement holder has 60 days in which to submit a business plan for resuming operations to the Minister. If the agreement holder submits a business plan within the 60-day period, the Minister may not terminate the agreement before the expiry of 30 days after the plan is submitted.
The resumption of a wood processing plant’s operations for a continuous period of less than one month does not interrupt the six-month period referred to in subparagraph 5 of the first paragraph.
1986, c. 108, s. 82; 1988, c. 73, s. 36; 1990, c. 17, s. 14; 1993, c. 55, s. 13; 2001, c. 6, s. 70; 2004, c. 6, s. 3; 2001, c. 6, s. 70; 2007, c. 39, s. 16; 2011, c. 16, s. 51.
82. The Minister may terminate an agreement
(1)  if the agreement holder fails to comply with his contractual obligations or the standards of forest management applicable to his forest management activities;
(2)  if the agreement holder fails to pay the exigible dues or the contributions to the forestry fund payable under section 73.4, 92.0.2 or 92.0.11;
(3)  if the agreement holder has not repaid to the Minister the costs incurred by the latter under section 59.2 or 61.1;
(4)  if the agreement holder fails to comply with the obligations set out in sections 41 and 166;
(5)  if the wood processing plant operated by the agreement holder has not been in operation for six months.
In the cases provided for in subparagraph 1 or 3 of the first paragraph, the Minister may, instead of terminating the agreement, modify it to withdraw the management unit concerned from the application of the agreement.
In the cases referred to in the first paragraph, the Minister must give the agreement holder in default a prior notice stating his intention to terminate or amend the agreement, as the case may be, unless he remedies his default before the expiry of the time indicated in the notice. In the case referred to in subparagraph 5 of the first paragraph, the prior notice must state that the agreement holder has 60 days in which to submit a business plan for resuming operations to the Minister. If the agreement holder submits a business plan within the 60-day period, the Minister may not terminate the agreement before the expiry of 30 days after the plan is submitted.
The resumption of a wood processing plant’s operations for a continuous period of less than one month does not interrupt the six-month period referred to in subparagraph 5 of the first paragraph.
1986, c. 108, s. 82; 1988, c. 73, s. 36; 1990, c. 17, s. 14; 1993, c. 55, s. 13; 2001, c. 6, s. 70; 2004, c. 6, s. 3; 2001, c. 6, s. 70; 2007, c. 39, s. 16.
82. The Minister may terminate an agreement
(1)  if the agreement holder fails to comply with his contractual obligations or the standards of forest management applicable to his forest management activities;
(2)  if the agreement holder fails to pay the exigible dues or the contributions to the forestry fund payable under section 73.4, 92.0.2 or 92.0.11;
(3)  if the agreement holder has not repaid to the Minister the costs incurred by the latter under section 59.2 or 61.1;
(4)  if the agreement holder fails to comply with the obligations set out in sections 41 and 166;
(5)  if the wood processing plant operated by the agreement holder has not been in operation for one-and-a-half years.
In the cases provided for in subparagraph 1 or 3 of the first paragraph, the Minister may, instead of terminating the agreement, modify it to withdraw the management unit concerned from the application of the agreement.
In such cases, the Minister must give the agreement holder in default a prior notice stating his intention to terminate or amend the agreement, as the case may be, unless he remedies his default before the expiry of the time indicated in the notice.
1986, c. 108, s. 82; 1988, c. 73, s. 36; 1990, c. 17, s. 14; 1993, c. 55, s. 13; 2001, c. 6, s. 70; 2004, c. 6, s. 3; 2001, c. 6, s. 70.
82. The Minister may terminate an agreement
(1)  if the agreement holder fails to comply with his contractual obligations or the standards of forest management applicable to his forest management activities;
(2)  if the agreement holder fails to pay the exigible dues or the contributions to the forestry fund payable under section 73.4, 92.0.2 or 92.0.11;
(3)  if the agreement holder has not repaid to the Minister the costs incurred by the latter under section 61;
(4)  if the agreement holder fails to comply with the obligations set out in sections 41 and 166;
(5)  if the wood processing plant operated by the agreement holder has not been in operation for one-and-a-half years.
In such cases, the Minister must give the agreement holder in default a prior notice stating his intention to terminate the agreement unless he remedies his default before the expiry of the time indicated in the notice.
1986, c. 108, s. 82; 1988, c. 73, s. 36; 1990, c. 17, s. 14; 1993, c. 55, s. 13; 2001, c. 6, s. 70; 2004, c. 6, s. 3.
82. The Minister may terminate an agreement
(1)  if the agreement holder fails to comply with his contractual obligations or the standards of forest management applicable to his forest management activities;
(2)  if the agreement holder fails to pay the exigible dues or the contribution payable under section 73.4;
(3)  if the agreement holder has not repaid to the Minister the costs incurred by the latter under section 61;
(4)  if the agreement holder fails to comply with the obligations set out in sections 41 and 166;
(5)  if the wood processing plant operated by the agreement holder has not been in operation for one-and-a-half years.
In such cases, the Minister must give the agreement holder in default a prior notice stating his intention to terminate the agreement unless he remedies his default before the expiry of the time indicated in the notice.
1986, c. 108, s. 82; 1988, c. 73, s. 36; 1990, c. 17, s. 14; 1993, c. 55, s. 13; 2001, c. 6, s. 70.
82. The Minister may terminate an agreement
(1)  if the agreement holder fails to comply with his contractual obligations or the standards of forest management applicable to his forest management activities;
(2)  if the agreement holder fails to pay the exigible dues;
(3)  if the agreement holder has not repaid to the Minister the costs incurred by the latter under section 61;
(4)  if the agreement holder fails to comply with the obligations set out in sections 41 and 166;
(5)  if the wood processing plant operated by the agreement holder has not been in operation for one-and-a-half years.
In such cases, the Minister must give the agreement holder in default a prior notice stating his intention to terminate the agreement unless he remedies his default before the expiry of the time indicated in the notice.
1986, c. 108, s. 82; 1988, c. 73, s. 36; 1990, c. 17, s. 14; 1993, c. 55, s. 13.
82. The Minister may terminate an agreement
(1)  if the agreement holder fails to comply with his contractual obligations or the standards of forest management applicable to his forest management activities;
(2)  if the agreement holder fails to pay the exigible dues;
(3)  if the agreement holder has not repaid to the Minister the costs incurred by the latter under section 61;
(4)  if the agreement holder fails to comply with the obligations set out in sections 41 and 166.
In such cases, the Minister must give the agreement holder in default a prior notice stating his intention to terminate the agreement unless he remedies his default before the expiry of the time indicated in the notice.
1986, c. 108, s. 82; 1988, c. 73, s. 36; 1990, c. 17, s. 14.
82. The Minister may terminate an agreement
(1)  if the agreement holder fails to comply with his contractual obligations or the standards of forest management applicable to his forest management activities;
(2)  if the agreement holder fails to pay the exigible dues;
(3)  if the agreement holder has not repaid to the Minister the costs incurred by the latter under section 53, 55 or 61;
(4)  if the agreement holder fails to comply with the obligations set out in sections 41 and 166.
In such cases, the Minister must give the agreement holder in default a prior notice stating his intention to terminate the agreement unless he remedies his default before the expiry of the time indicated in the notice.
1986, c. 108, s. 82; 1988, c. 73, s. 36.
82. The Minister may terminate an agreement
(1)  if the agreement holder fails to comply with his contractual obligations or the standards of forest management applicable to his forest management activities;
(2)  if the agreement holder fails to pay the exigible dues;
(3)  if the agreement holder has not repaid to the Minister the costs incurred by the latter under section 53, 55 or 61.
In such cases, the Minister must give the agreement holder in default a prior notice stating his intention to terminate the agreement unless he remedies his default before the expiry of the time indicated in the notice.
1986, c. 108, s. 82.
© Gouvernement du Québec