F-4.1 - Forest Act

Full text
77.4. Where the annual allowable cut assigned to a management unit is reduced following a modification of the boundaries of the management unit or a modification of the areas intended for forest production pursuant to section 35.15, or the issue of a permit for the cultivation and operation of a sugar bush in an area intended for forest production or to take into account an agricultural activity carried on within such an area, the Minister may reduce the volumes of the species or group of species concerned allocated under any agreement ; the provisions of section 77.2 apply where the unit is covered by several agreements.
The same applies if the decision to reduce the annual allowable cut assigned to a management unit is made in order to take into account substantial modifications to the standards of forest management or to forest practices or following the replacement of the tools used in the calculation of forest production.
Before modifying an agreement, the Minister shall give the agreement holder an opportunity to present observations.
2001, c. 6, s. 62; 2007, c. 39, s. 15.
77.4. Where the annual allowable cut assigned to a management unit is reduced following a modification of the boundaries of the management unit or a modification of the areas intended for forest production pursuant to section 35.15, or the issue of a permit for the cultivation and operation of a sugar bush in an area intended for forest production or to take into account an agricultural activity carried on within such an area, the Minister may reduce the volumes of the species or group of species concerned allocated under any agreement ; the provisions of section 77.2 apply where the unit is covered by several agreements.
Before modifying an agreement, the Minister shall give the agreement holder an opportunity to present observations.
2001, c. 6, s. 62; 2007, c. 39, s. 15.
77.4. Where the annual allowable cut assigned to a management unit is reduced following a modification of the areas intended for forest production pursuant to section 35.15, or the issue of a permit for the cultivation and operation of a sugar bush in an area intended for forest production or to take into account an agricultural activity carried on within such an area, the Minister may reduce the volumes of the species or group of species concerned allocated under any agreement ; the provisions of section 77.2 apply where the unit is covered by several agreements.
Before modifying an agreement, the Minister shall give the agreement holder an opportunity to present observations.
2001, c. 6, s. 62.